1
00:00:32,333 --> 00:00:35,250
<i>[تناثر أغلفة القذائف]</i>

2
00:00:40,375 --> 00:00:41,750
<i>[آندي] </i>لقد كنت هنا من قبل...

3
00:00:42,791 --> 00:00:46,875
<i>مرارًا وتكرارًا،</i>
<i>وفي كل مرة نفس السؤال.</i>

4
00:00:48,291 --> 00:00:50,666
<i>-[خطوات تقترب]</i>
-هل هذا هو؟

5
00:00:50,750 --> 00:00:52,541
<i>هل ستكون هذه المرة هي المناسبة؟</i>

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
<i>وفي كل مرة نفس الإجابة.</i>

7
00:00:58,458 --> 00:01:00,291
<i>وأنا متعب جدًا من ذلك.</i>

8
00:01:01,500 --> 00:01:03,666
<i>♪ لقد ولدنا وحدنا ♪</i>

9
00:01:05,666 --> 00:01:07,333
<i>♪ ونموت ♪</i>

10
00:01:07,875 --> 00:01:10,541
<i>♪ وحده ♪</i>

11
00:01:13,166 --> 00:01:14,541
<i>♪ في طريقنا ♪</i>

12
00:01:15,375 --> 00:01:16,333
<i>♪ للاتصال ♪</i>

13
00:01:16,416 --> 00:01:19,083
<i>♪ الآن أنا بمفردي ♪</i>

14
00:01:19,750 --> 00:01:22,750
<i>♪ لكنني لست آمنًا ♪</i>

15
00:01:23,583 --> 00:01:26,708
<i>♪ لا، لا، لا... ♪</i>

16
00:01:38,291 --> 00:01:39,583
<i>[صرير الإطارات]</i>

17
00:01:47,416 --> 00:01:49,416
<i>[عدد دورات المحرك]</i>

18
00:01:57,750 --> 00:01:59,750
<i>[صرير الإطارات]</i>

19
00:02:04,666 --> 00:02:05,666
<i>[صرير الفرامل]</i>

20
00:02:12,541 --> 00:02:13,375
<i>[بوكر] هل أنت جيد؟</i>

21
00:02:13,458 --> 00:02:15,541
<i>-[آندي] نعم.</i>
<i>-نعم؟</i>

22
00:02:16,375 --> 00:02:17,333
<i>هل تسافر؟</i>

23
00:02:18,000 --> 00:02:18,958
<i>لقد فعلت.</i>

24
00:02:20,625 --> 00:02:21,875
<i>ولقد أحضرت لك شيئا.</i>

25
00:02:21,958 --> 00:02:22,958
<i>ما هذا؟</i>

26
00:02:24,166 --> 00:02:26,958
<i>-أوه، الطبعة الأولى </i>دون كيشوت.
<i>-مممم-همم.</i>

27
00:02:27,041 --> 00:02:29,166
<i>-لا يمكن أن يكون ذلك رخيصًا.</i>
-<i>لم يكن الأمر كذلك.</i>

28
00:02:29,958 --> 00:02:31,666
<i>فلماذا أنا هنا يا بوكر؟</i>

29
00:02:31,750 --> 00:02:34,250
<i>[بوكر] هل تتذكر سورابايا</i>
<i>قبل ثماني سنوات، أليس كذلك؟</i>

30
00:02:34,333 --> 00:02:35,250
<i>[آندي] وكالة المخابرات المركزية.</i>

31
00:02:35,333 --> 00:02:38,125
<i>[بوكر] نعم. الرجل الذي وظفنا،</i>
<i>تم التواصل مع جيمس كوبلي.</i>

32
00:02:38,208 --> 00:02:39,250
<i>إنه مستقل الآن.</i>

33
00:02:39,333 --> 00:02:42,083
<i>لديه وضع رهينة في جنوب السودان.</i>

34
00:02:42,791 --> 00:02:45,333
<ط> لا، بوكر. نحن لا نقوم بالتكرار.</i>
<i>أنت تعلم ذلك.</i>

35
00:02:45,416 --> 00:02:46,375
<i>إنه أمر محفوف بالمخاطر.</i>

36
00:02:48,416 --> 00:02:49,291
<i>آندي.</i>

37
00:02:50,083 --> 00:02:51,333
<i>[يتنهد آندي]</i>

38
00:02:53,416 --> 00:02:54,375
<i>جو ونيكي؟</i>

39
00:02:55,291 --> 00:02:56,250
<i>في الفندق.</i>

40
00:03:06,666 --> 00:03:07,791
<i>[كاتب] عد مرة أخرى.</i>

41
00:03:08,791 --> 00:03:10,458
<ط> شكرا لك. مرحبًا بك في الفن يا سيدي.</i>

42
00:03:10,541 --> 00:03:12,041
<i>-[بوكر يتحدث الفرنسية]</i>
<i>-تسجيل الدخول؟</i>

43
00:03:12,125 --> 00:03:13,291
<i>[يتحدث بوكر الفرنسية]</i>

44
00:03:13,375 --> 00:03:15,791
<i>-[بالفرنسية] ما الذي أتى بك إلى مراكش؟</i>
<i>-عائلي.</i>

45
00:03:26,000 --> 00:03:27,666
<i>[سائح باللغة الإنجليزية] قل، "مراكش!"</i>

46
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
<i>-[الكل] مراكش!</i>
<i>-[نقرات مصراع الكاميرا]</i>

47
00:03:32,208 --> 00:03:34,125
<i>هل تريد مني أن آخذ واحدة لك؟</i>

48
00:03:34,208 --> 00:03:37,875
<i>[سائح] أوه، شكرًا جزيلاً لك.</i>
<i>أنا سيئ جدًا في التقاط صور السيلفي.</i>

49
00:03:44,291 --> 00:03:45,666
<i>-[نقرات الكاميرا]</i>
<i>-ها أنت ذا.</i>

50
00:03:45,750 --> 00:03:47,250
<i>[السائحون] شكرًا لك!</i>

51
00:03:54,750 --> 00:03:55,875
<i>[يتحدث بوكر الإيطالية]</i>

52
00:03:59,250 --> 00:04:00,666
<i>[آندي] ط ط ط!</i>

53
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
<i>[ضحكة مكتومة] </i>

54
00:04:05,833 --> 00:04:08,166
<i>-[يضحك] </i>
<i>-[جو يهدر بسعادة]</i>

55
00:04:10,416 --> 00:04:12,333
<i>-أنت تبدو رائعًا.</i>
<i>-تبدو بخير.</i>

56
00:04:12,416 --> 00:04:14,000
<i>[يضحك] شكرا لك! شكرًا لك! </أنا>

57
00:04:19,000 --> 00:04:21,375
<i>ولدي شيء لك.</i>

58
00:04:21,458 --> 00:04:22,541
<i>نيكي!</i>

59
00:04:23,375 --> 00:04:24,916
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

60
00:04:25,416 --> 00:04:26,291
<i>[آندي] ط ط ط!</i>

61
00:04:26,375 --> 00:04:28,250
<i>-[ضحكة بوكر]</i>
<i>-[أندي] بقلاوة.</i>

62
00:04:28,333 --> 00:04:29,666
<i>خمسمائة يا بوكر.</i>

63
00:04:29,750 --> 00:04:31,083
<i>-[سخرية بوكر]</i>
<i>-[آندي] لا.</i>

64
00:04:31,750 --> 00:04:32,791
<i>[بوكر] حسنًا.</i>

65
00:04:32,875 --> 00:04:34,250
<i>-كل شيء هنا.</i>
<i>-[آندي] حقًا؟</i>

66
00:04:34,333 --> 00:04:36,041
<i>-[نيكي] الكل في الكل!</i>
<i>-[جو] الكل في الكل!</i>

67
00:04:36,416 --> 00:04:37,583
<i>[بوكر ينظف حلقه]</i>

68
00:04:42,166 --> 00:04:43,500
<i>ط ط ط!</i>

69
00:04:46,291 --> 00:04:47,666
<i>البندق، وليس الجوز.</i>

70
00:04:49,375 --> 00:04:50,333
<i>البحر الأسود.</i>

71
00:04:52,041 --> 00:04:53,083
<i>ماء الورد.</i>

72
00:04:55,125 --> 00:04:56,375
<i>الرمان.</i>

73
00:04:56,458 --> 00:04:58,208
<i>-[يتنهد آندي]</i>
<i>-[صفارات جو]</i>

74
00:04:58,291 --> 00:04:59,125
<i>[آندي] ط ط ط!</i>

75
00:05:02,375 --> 00:05:03,208
<i>شرق تركيا.</i>

76
00:05:03,291 --> 00:05:05,875
<i>-آه!</i>
<i>-[ضحك]</i>

77
00:05:05,958 --> 00:05:11,750
<i>[جميع الأشخاص يتحدثون الإيطالية]</i>

78
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
<i>-[جو] لا، لا، لا. لا تقلق.</i>
<i>-[يضحك]</i>

79
00:05:17,208 --> 00:05:18,833
<ط> أعترف بذلك، يا رب. لقد اشتقت إلينا.</i>

80
00:05:21,416 --> 00:05:22,250
<i>لقد فعلت.</i>

81
00:05:25,083 --> 00:05:26,208
<i>إنها وظيفة يا رفاق.</i>

82
00:05:27,625 --> 00:05:28,958
<i>يمكننا أن نفعل بعض الخير.</i>

83
00:05:29,041 --> 00:05:31,000
<i>هل كنت تشاهد الأخبار مؤخرًا؟</i>

84
00:05:32,416 --> 00:05:33,750
<i>بعض الخير لا يعني شيئًا.</i>

85
00:05:37,375 --> 00:05:38,875
<i>لا أعرف شيئًا عن هذا يا شباب.</i>

86
00:05:39,375 --> 00:05:40,458
<i>نحن لا نساعد.</i>

87
00:05:44,416 --> 00:05:47,333
<i>أعلم أنك بحاجة إلى فترة راحة،</i>
<i>ولكن مضى أكثر من عام، أيها الرئيس.</i>

88
00:05:47,875 --> 00:05:49,333
<i>هذا ما نفعله يا آندي.</i>

89
00:05:58,666 --> 00:05:59,708
<i>سأستمع إليه.</i>

90
00:06:01,041 --> 00:06:02,500
<i>[هدير الرعد]</i>

91
00:06:02,583 --> 00:06:04,083
<i>[تشغيل موسيقى الراب]</i>

92
00:06:29,708 --> 00:06:30,750
<i>[بوكر] السيد كوبلي.</i>

93
00:06:30,833 --> 00:06:32,916
<ط>السيد. بوكر، </i>صباح الخير.

94
00:06:33,625 --> 00:06:35,875
<i>-إنه لمن دواعي سروري مقابلتك أخيرًا.</i>
<i>-آخر مرة قمت فيها بالتحقق،</i>

95
00:06:35,958 --> 00:06:38,458
<i>-يجب أن تكون أمريكيًا حتى تكون في وكالة المخابرات المركزية.</i>
<i>-[يضحك]</i>

96
00:06:39,041 --> 00:06:40,541
<i>[كوبلي] لقد ولدت في بوسطن.</i>

97
00:06:40,958 --> 00:06:42,625
<i>انتقلت إلى لندن عندما كنت في الثالثة من عمري.</i>

98
00:06:43,458 --> 00:06:45,333
<i>فلماذا تركت الوكالة،</i>
<ط>السيد. كوبلي؟</i>

99
00:06:47,250 --> 00:06:48,375
<i>مرضت زوجتي.</i>

100
00:06:49,458 --> 00:06:50,291
<i>التصلب الجانبي الضموري.</i>

101
00:06:51,125 --> 00:06:52,458
<i>توفيت منذ عامين.</i>

102
00:06:52,541 --> 00:06:54,458
<i>لم أجد طريق عودتي بعد.</i>

103
00:06:54,541 --> 00:06:56,083
<i>-نأسف لخسارتك.</i>
<i>-شكرًا لك.</i>

104
00:06:57,166 --> 00:06:58,791
<i>لم تكبر يومًا واحدًا يا بوكر.</i>

105
00:06:58,875 --> 00:07:01,083
<i>-صدقني، لقد فعلت ذلك.</i>
<i>-[يضحك كوبلي] نعم.</i>

106
00:07:02,791 --> 00:07:04,375
<i>بعد ظهر أمس بالتوقيت المحلي،</i>

107
00:07:04,791 --> 00:07:07,375
<i>مدرسة جنوب غرب جوبا</i>
<i>تعرض لهجوم من قبل إحدى الميليشيات.</i>

108
00:07:07,875 --> 00:07:11,375
<i>قتلوا المعلمين وخطفوا</i>
<i>17 of the students at gunpoint.</i>

109
00:07:12,500 --> 00:07:13,916
<i>أصغرهم كان في الثامنة من عمره...</i>

110
00:07:15,041 --> 00:07:16,041
<i>الأكبر سنًا، 13 عامًا.</i>

111
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
<i>South Sudanese asked the US for help,</i>

112
00:07:20,083 --> 00:07:25,000
<i>لكن سياسة الإدارة الحالية</i>
<i>هو</i> <i>رفض المساعدات عن أي حلفاء غير استراتيجيين.</i>

113
00:07:26,291 --> 00:07:28,916
<i>بعض زملائي السابقين في وكالة المخابرات المركزية</i>
<i>أشعر بشكل مختلف.</i>

114
00:07:30,208 --> 00:07:32,541
<i>لقد تواصلوا معي</i>
<i>and I'm reaching out to you.</i>

115
00:07:34,250 --> 00:07:36,791
<i>The last overfly confirmed</i>
<i>the personnel on site.</i>

116
00:07:39,916 --> 00:07:41,625
<i>No food or water being brought in.</i>

117
00:07:47,666 --> 00:07:49,791
<i>[آندي] هذا يعني</i>
<i>سيتم نقلهم قريبًا.</i>

118
00:07:49,875 --> 00:07:50,875
<i>وعندما يفعلون ذلك،</i>

119
00:07:51,625 --> 00:07:55,416
<i>على الأرجح سيتم فصلهما</i>
<i>ومن المحتمل أننا لن نجدهم مرة أخرى أبدًا.</i>

120
00:07:56,500 --> 00:07:57,791
<i>يجب أن يتم ذلك بسرعة...</i>

121
00:07:58,208 --> 00:08:01,041
<i>بالأفضل،</i>
<i>وفريقك هو أفضل فريق رأيته على الإطلاق.</i>

122
00:08:01,458 --> 00:08:02,666
<i>يمكنك تسمية السعر الخاص بك.</i>

123
00:08:10,625 --> 00:08:12,291
<i>سنرسل لك فاتورة عند الانتهاء من ذلك.</i>

124
00:08:13,833 --> 00:08:16,041
<i>[بوكر ينظف حلقه]</i>

125
00:08:27,125 --> 00:08:28,333
<i>[يضحك بهدوء]</i>

126
00:10:06,333 --> 00:10:07,583
<i>[في النوير] السلام عليكم.</i>

127
00:10:09,166 --> 00:10:10,750
<i>[ثغاء الماعز]</i>

128
00:10:32,666 --> 00:10:33,666
<i>[أزيز الرصاص]</i>

129
00:10:35,750 --> 00:10:37,000
<i>[تصويب البندقية]</i>

130
00:10:48,166 --> 00:10:50,166
<i>[تشغيل الموسيقى الدرامية]</i>

131
00:11:15,208 --> 00:11:16,750
<i>-[تقطيع الشفرة]</i>
<i>-[همهمات الجندي]</i>

132
00:12:16,250 --> 00:12:17,083
<i>[آندي] ماذا...</i>

133
00:12:22,916 --> 00:12:24,208
<i>[نيكي] هل فات الأوان؟</i>

134
00:12:29,708 --> 00:12:30,541
<i>اللعنة--</i>

135
00:12:58,416 --> 00:12:59,541
<i>[جندي] الغرفة خالية!</i>

136
00:13:34,375 --> 00:13:35,375
<i>[آهات]</i>

137
00:13:48,166 --> 00:13:49,541
<i>[آهات]</i>

138
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
<i>-[الجندي 1] يا إلهي!</i>
<i>-[الجندي 2] تبا!</i>

139
00:13:53,166 --> 00:13:55,166
<i>-[صرخة الجنود]</i>
<i>-[الجندي] انتبه! إعادة التحميل!</i>

140
00:13:55,250 --> 00:13:57,375
<i>-[الجندي 2] ماذا بحق الجحيم؟</i>
<i>-[يستمر الصيحة]</i>

141
00:13:57,458 --> 00:13:59,333
<i>-[الجميع يصرخون]</i>
<i>-[إطلاق النار]</i>

142
00:14:27,333 --> 00:14:28,583
<i>[إطلاق نار]</i>

143
00:14:37,125 --> 00:14:38,125
<i>[همهمات]</i>

144
00:14:49,166 --> 00:14:51,083
<i>[لهاث]</i>

145
00:15:00,708 --> 00:15:02,916
<i>-هل ما زال معي أحد؟</i>
<i>-[بوكر] نعم.</i>

146
00:15:03,000 --> 00:15:05,333
<i>-[نيكي يتحدث الإيطالية]</i>
<i>-[آهات]</i>

147
00:15:05,416 --> 00:15:06,333
<i>[آندي] جو؟</i>

148
00:15:06,416 --> 00:15:08,083
<i>-[يبصق]</i>
<i>-[قعقعة رصاصة]</i>

149
00:15:08,166 --> 00:15:09,416
<i>غاضب جدًا.</i>

150
00:15:10,250 --> 00:15:11,500
<i>أين الفتيات إذن؟</i>

151
00:15:18,291 --> 00:15:19,708
<i>لم تكن هناك أي فتيات على الإطلاق.</i>

152
00:15:29,500 --> 00:15:30,833
<i>لقد تم الإعداد.</i>

153
00:15:52,000 --> 00:15:53,791
<i>[كوبلي] نعم، فهمت.</i>

154
00:15:56,333 --> 00:15:57,208
<i>نعم.</i>

155
00:16:16,625 --> 00:16:19,416
<i>يجب على المرء أن يعجب</i>
<ط>السيد. اهتمام كوبلي بالتفاصيل.</i>

156
00:16:20,541 --> 00:16:23,833
<i>كانت تلك الأحذية مميزة</i>
<i>لمسة بشعة.</i>

157
00:16:23,916 --> 00:16:25,375
<i>كنت أعلم أن هذا سيحدث.</i>

158
00:16:25,875 --> 00:16:27,166
<i>لقد قلت ذلك.</i>

159
00:16:27,250 --> 00:16:28,291
<i>لقد فعلنا ذلك بشكل صحيح، يا آندي.</i>

160
00:16:28,375 --> 00:16:31,250
<i>-للأسباب الصحيحة.</i>
<i>-وماذا حصل لنا يا نيكي؟ ماذا؟</i>

161
00:16:33,458 --> 00:16:34,291
<i>لا شيء.</i>

162
00:16:35,083 --> 00:16:36,500
<i>لم نفعل شيئًا.</i>

163
00:16:37,166 --> 00:16:39,166
<i>العالم لا يتحسن.</i>

164
00:16:39,250 --> 00:16:40,541
<i>الأمر يزداد سوءًا.</i>

165
00:16:40,625 --> 00:16:42,833
<i>لقد قمت بفحصه بالكامل، و...</i>

166
00:16:43,666 --> 00:16:44,875
<i>بدا كل شيء شرعيًا.</i>

167
00:16:47,125 --> 00:16:48,291
<i>أنا آسف يا شباب.</i>

168
00:16:48,708 --> 00:16:51,166
<i>إنهم يعرفون من نحن.</i>
<i>إنهم يعرفون من نحن.</i>

169
00:16:54,458 --> 00:16:55,916
<i>علينا أن نجد كوبلي.</i>

170
00:16:59,041 --> 00:17:00,500
<i>علينا أن نربط هذا الشيء.</i>

171
00:17:00,583 --> 00:17:02,541
<i>-وماذا بعد ذلك؟</i>
<i>-ثم لا شيء.</i>

172
00:17:06,916 --> 00:17:08,875
<i>يمكن أن يحترق العالم بكل ما أهتم به.</i>

173
00:17:17,250 --> 00:17:18,083
<i>لقد انتهيت.</i>

174
00:17:41,291 --> 00:17:44,375
<i>[أحاديث غير واضحة]</i>

175
00:17:50,916 --> 00:17:51,916
<i>[يتمتم]</i>

176
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
<i>[نيل] همم؟</i>

177
00:17:58,291 --> 00:18:00,083
<i>[كلاهما يتحدثان لغة الباشتو]</i>

178
00:18:01,916 --> 00:18:03,125
<i>فريمان، أين أنت؟</i>

179
00:18:03,666 --> 00:18:04,500
<i>هنا أيها الرقيب</i>

180
00:18:09,291 --> 00:18:11,708
<i>تتحصن النساء في المنزل</i>
<i>مع الأقواس.</i>

181
00:18:12,208 --> 00:18:14,208
<i>اتجه يمينًا عند المبنى</i>
<i>على السجادة الحمراء.</i>

182
00:18:14,291 --> 00:18:16,375
<i>-أحضر لي بعض المعلومات.</i>
<i>-روجر ذلك.</i>

183
00:18:28,375 --> 00:18:29,833
<i>[نيل] حافظ على احترامك.</i>

184
00:18:30,541 --> 00:18:31,750
<i>[جاي] أليس كذلك دائمًا؟</i>

185
00:18:31,833 --> 00:18:33,208
<i>لا يضر تكرار ذلك أبدًا.</i>

186
00:18:42,125 --> 00:18:44,000
<i>[يتحدث الباشتو]</i>

187
00:18:53,208 --> 00:18:54,458
<i>[يتحدث الباشتو]</i>

188
00:18:55,500 --> 00:18:57,166
<i>[في الباشتو] اسمي نايل.</i>

189
00:18:57,250 --> 00:18:59,250
<i>أنا جندي من مشاة البحرية الأمريكية.</i>

190
00:19:01,625 --> 00:19:03,500
<i>[باللغة الإنجليزية] نحن نبحث عن هذا الرجل.</i>

191
00:19:03,583 --> 00:19:05,583
<i>[امرأة تتحدث الباشتو]</i>

192
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
<i>لقد قتل الكثير من شعبنا</i>

193
00:19:08,208 --> 00:19:10,208
<i>والعديد من أعمالك.</i>

194
00:19:10,291 --> 00:19:13,500
<i>[امرأة تتحدث الباشتو]</i>

195
00:19:13,583 --> 00:19:15,500
<i>هل رآه أحد منكم؟</i>

196
00:19:15,583 --> 00:19:18,291
<i>[امرأة تتحدث الباشتو]</i>

197
00:19:22,958 --> 00:19:25,500
<i>لا تقلل من احترام عائلتك</i>

198
00:19:25,583 --> 00:19:27,333
<i>بإخبارنا بمكان وجوده.</i>

199
00:19:27,416 --> 00:19:32,208
<i>[امرأة تتحدث الباشتو]</i>

200
00:19:33,208 --> 00:19:37,750
<i>[يتحدث الباشتو]</i>

201
00:19:37,833 --> 00:19:38,958
<i>لا يوجد رجال هنا.</i>

202
00:19:39,500 --> 00:19:41,833
<i>استخدام النساء كدروع</i>
<i>هو ألا تكون رجلاً على الإطلاق.</i>

203
00:19:52,583 --> 00:19:54,666
<i>شكرًا لك على السماح لنا بالدخول إلى منزلك.</i>

204
00:19:54,750 --> 00:19:58,833
<i>[امرأة تتحدث الباشتو]</i>

205
00:20:03,541 --> 00:20:05,083
<i>[باللغة الباشتو] سوف نتركك بسلام.</i>

206
00:20:16,708 --> 00:20:19,166
<i>-[إطلاق النار]</i>
<i>-[صراخ المارة]</i>

207
00:20:19,250 --> 00:20:20,125
<i>خرق!</i>

208
00:20:22,958 --> 00:20:24,125
<i>-توقف!</i>
<i>-[أقراص البندقية]</i>

209
00:20:24,208 --> 00:20:25,291
<i>[إطلاق نار]</i>

210
00:20:30,083 --> 00:20:31,708
<i>-[النيل] واضح! التغطية!</i>
<i>-[جاي] واضح!</i>

211
00:20:37,125 --> 00:20:40,541
<i>ليما 3، هذه هي الهند 5. اتصل بنا.</i>

212
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
<i>جاي، اذهب لتفقد النساء.</i>

213
00:20:42,375 --> 00:20:43,333
<i>عليه.</i>

214
00:20:43,416 --> 00:20:45,916
<i>[ديزي] انظر إلى كل هذا الهراء.</i>
<i>إنها الجائزة الكبرى.</i>

215
00:20:46,000 --> 00:20:48,333
<i>ليس إذا نزف.</i>
<i>لقد أرادوه حيًا، أتذكر؟</i>

216
00:20:48,416 --> 00:20:49,500
<i>[man] لا...</i>

217
00:20:49,583 --> 00:20:50,625
<i>لا تلمسني.</i>

218
00:20:51,041 --> 00:20:52,625
<i>أحاول إنقاذك يا رجل.</i>

219
00:20:53,666 --> 00:20:55,208
<i>بالدوار، القليل من المساعدة، من فضلك؟</i>

220
00:20:55,291 --> 00:20:57,291
<i>-[التقطيع بالسكين]</i>
<i>-[الاختناق]</i>

221
00:20:58,083 --> 00:20:59,458
<ط> لا! طبيب!</i>

222
00:20:59,541 --> 00:21:00,625
<i>سقط الرجل!</i>

223
00:21:02,458 --> 00:21:04,500
<ط> لا! عيسى! طبيب!</i>

224
00:21:08,291 --> 00:21:09,416
<i>ابق معي!</i>

225
00:21:10,125 --> 00:21:11,000
<i>يا إلهي...</i>

226
00:21:11,916 --> 00:21:13,583
<ط> الله! يا يسوع، لا.</i>

227
00:21:13,666 --> 00:21:15,166
<ط> تعال هنا. ابقى معي. أنظر إلي.</i>

228
00:21:15,583 --> 00:21:17,375
<ط> انظر إلي. ستكون بخير.</i>

229
00:21:21,250 --> 00:21:22,875
<ط>النيل! النيل!</i>

230
00:21:22,958 --> 00:21:24,250
<i>[لهاث]</i>

231
00:21:25,416 --> 00:21:28,666
<ط> أنت بخير. لا بأس.</i>
<ط> ابق معي. فقط انظر إلي. أنظر إلي.</i>

232
00:21:29,625 --> 00:21:32,250
<ط> حسنا. المسعفون في طريقهم.</i>
<i>المسعفون في طريقهم.</i>

233
00:21:32,333 --> 00:21:33,791
<ط> لا، لا. لا بأس. لا بأس.</i>

234
00:21:34,500 --> 00:21:35,625
<i>المسعف قادم!</i>

235
00:21:35,708 --> 00:21:37,708
<i>[تشغيل موسيقى مهيبة]</i>

236
00:21:48,083 --> 00:21:50,000
<i>[بوق مدوٍ]</i>

237
00:22:15,708 --> 00:22:17,083
<i>[يتنفس بشدة]</i>

238
00:22:17,166 --> 00:22:18,208
<i>[ضحك غير واضح]</i>

239
00:22:22,500 --> 00:22:23,458
<i>[لهث]</i>

240
00:22:33,791 --> 00:22:36,500
<i>[لهاث]</i>

241
00:22:37,791 --> 00:22:39,875
<i>[الجنود يصرخون بصوت خافت]</i>

242
00:22:39,958 --> 00:22:41,958
<i>[طنين المروحية من مسافة بعيدة]</i>

243
00:22:47,125 --> 00:22:48,125
<i>ما...</i>

244
00:22:51,916 --> 00:22:52,833
<i>[آندي] رقم</i>

245
00:22:53,875 --> 00:22:55,291
<i>لا، ليس واحدًا آخر.</i>

246
00:22:56,708 --> 00:22:57,625
<i>ليس الآن.</i>

247
00:22:57,708 --> 00:22:58,750
<i>كانت امرأة.</i>

248
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
<i>امرأة سوداء.</i>

249
00:23:01,291 --> 00:23:03,041
<i>رأيت امرأة كبيرة في السن ترتدي الحجاب.</i>

250
00:23:07,375 --> 00:23:08,250
<i>ماذا رأيت؟</i>

251
00:23:08,666 --> 00:23:09,833
<i>رأيت...</i>

252
00:23:09,916 --> 00:23:11,291
<i>لقد رأيت جزءًا من علامة الاسم.</i>

253
00:23:11,375 --> 00:23:13,708
<ط> اه، نعم. مجاني... حر في شيء ما.</i>

254
00:23:14,125 --> 00:23:16,166
<i>-نعم.</i>
<i>-أرضية ترابية، وجدران طينية.</i>

255
00:23:16,250 --> 00:23:17,125
<i>والإخلاء الطبي.</i>

256
00:23:17,208 --> 00:23:20,500
<i>[جو] نعم، ربما أه...</i>
<i>ائتلاف...</i>

257
00:23:21,041 --> 00:23:22,041
<i>الفريق الطبي.</i>

258
00:23:22,458 --> 00:23:25,291
<i>كان السكين عبارة عن بيش كبز. البشتون.</i>

259
00:23:25,375 --> 00:23:27,000
<i>[آهات] شعرت بها تموت.</i>

260
00:23:27,708 --> 00:23:29,083
<i>[آندي] إنها جندية في مشاة البحرية.</i>

261
00:23:30,208 --> 00:23:31,083
<i>القتال.</i>

262
00:23:33,083 --> 00:23:34,416
<i>أو مهمة قتالية قريبة.</i>

263
00:23:36,958 --> 00:23:38,000
<i>أفغانستان.</i>

264
00:23:41,875 --> 00:23:44,208
<i>لقد مضى أكثر من 200 عام.</i>

265
00:23:45,875 --> 00:23:46,958
<i>لماذا الآن؟</i>

266
00:23:48,541 --> 00:23:50,333
<i>كل شيء يحدث لسبب يا زعيم.</i>

267
00:23:51,333 --> 00:23:52,333
<i>[يسخر]</i>

268
00:23:53,583 --> 00:23:55,208
<i>علينا أن نجدها.</i>

269
00:23:55,291 --> 00:23:57,666
<ط> لا، نحن نتمسك بالخطة. نجد كوبلي.</i>

270
00:23:57,750 --> 00:24:00,125
<i>-إذن نتركها في العراء؟</i>
<i>-لا، نحن في العراء.</i>

271
00:24:00,208 --> 00:24:02,291
<i>-نحن من نكشف الآن.</i>
<i>-ليس مثلها.</i>

272
00:24:02,375 --> 00:24:03,291
<i>نيكي--</i>

273
00:24:03,375 --> 00:24:04,375
<i>ليس مثلها.</i>

274
00:24:04,458 --> 00:24:07,125
<i>لا يمكنك أن تخبرني أنك لا تتذكر</i>
<i>كيف كان الأمر.</i>

275
00:24:07,583 --> 00:24:11,333
<i>أيًا كانت،</i>
<i>إنها مرتبكة وخائفة</i>

276
00:24:12,125 --> 00:24:15,916
<i>وهي وحيدة أكثر</i>
<i>أكثر مما كانت عليه طوال حياتها.</i>

277
00:24:16,000 --> 00:24:17,666
<i>نتذكر جميعًا كيف كان الأمر.</i>

278
00:24:20,291 --> 00:24:21,333
<i>[تنهدات]</i>

279
00:24:22,625 --> 00:24:24,041
<i>[نيكي] إنها تحتاج إلينا.</i>

280
00:24:27,708 --> 00:24:28,875
<i>سأتولى عملية الاسترجاع.</i>

281
00:24:28,958 --> 00:24:30,125
<i>مرحبًا أيها الرئيس، هيا.</i>

282
00:24:30,208 --> 00:24:32,708
<i>إذا كنا نحلم بها،</i>
<i>إنها تحلم بنا.</i>

283
00:24:32,791 --> 00:24:34,583
<i>وهذا يجعلها منارة لنا مباشرة.</i>

284
00:24:34,666 --> 00:24:37,291
<i>-ماذا نفعل في هذه الأثناء؟</i>
<i>-الذهاب إلى فرنسا.</i>

285
00:24:37,375 --> 00:24:38,750
<i>استخدم منزل تشارلي الآمن.</i>

286
00:24:39,458 --> 00:24:40,458
<i>سألتقي بك هناك.</i>

287
00:24:42,333 --> 00:24:43,500
<i>ابحث عن كوبلي.</i>

288
00:24:48,583 --> 00:24:49,666
<i>يسوع.</i>

289
00:24:50,500 --> 00:24:51,708
<i>إنها مجرد طفلة.</i>

290
00:25:23,458 --> 00:25:25,333
<i>[دوار] أعلم أنني رأيتها تموت.</i>

291
00:25:25,416 --> 00:25:27,166
<i>[جاي] القليل من الدم قد يبدو كثيرًا.</i>

292
00:25:27,250 --> 00:25:29,416
<i>تحلق الأدرينالين</i>
<i>كان الجميع يشاهدون الأشياء التي لم يشاهدوها.</i>

293
00:25:29,500 --> 00:25:31,666
<i>كنت أضم رقبتها معًا</i>
<i>بين يدي.</i>

294
00:25:32,375 --> 00:25:34,541
<i>تفضل أن نرسلها إلى منزلها</i>
<i>في كيس الجثث؟</i>

295
00:25:35,708 --> 00:25:37,291
<i>لا، بالطبع لا.</i>

296
00:25:37,375 --> 00:25:38,291
<i>هيا بنا.</i>

297
00:25:47,291 --> 00:25:48,583
<i>[جاي] مرحبًا، انظر من هو.</i>

298
00:25:51,208 --> 00:25:52,166
<i>النيل؟</i>

299
00:25:55,500 --> 00:25:56,583
<i>ما الأمر يا جاي؟</i>

300
00:25:57,833 --> 00:25:58,708
<i>ما الأمر يا ديزي؟</i>

301
00:25:59,125 --> 00:26:00,333
<i>لذلك دعونا نرى الكأس.</i>

302
00:26:11,750 --> 00:26:13,208
<i>اللعنة علي.</i>

303
00:26:13,291 --> 00:26:15,583
<i>نيل، ليس هناك حتى خدش.</i>

304
00:26:16,125 --> 00:26:17,666
<i>نعم، اه...</i>

305
00:26:18,333 --> 00:26:20,791
<i>لقد استخدموا هذا التطعيم الجلدي الجديد</i>
<i>أو شيء من هذا القبيل.</i>

306
00:26:21,666 --> 00:26:22,875
<i>أهذا ما قاله الطبيب؟</i>

307
00:26:24,375 --> 00:26:25,208
<i>[نيل] نعم.</i>

308
00:26:25,291 --> 00:26:27,166
<i>[يتنفس بشدة]</i>

309
00:26:27,250 --> 00:26:28,416
<i>هذا ما قالوا.</i>

310
00:26:43,375 --> 00:26:47,625
<i>[ميريك] </i>يبلغ متوسط عمرنا 78 عامًا
{\an8}في الدول المتقدمة.

311
00:26:47,708 --> 00:26:50,875
<i>في الواقع، سنتان إضافيتان إذا كنت</i>
<i>محظوظ بما يكفي لأن يولد أنثى.</i>

312
00:26:50,958 --> 00:26:53,125
<i>-[ضحكة مكتومة] ماذا يمكنني أن أقول يا سيدات؟</i>
<i>-[الجمهور يضحك]</i>

313
00:26:53,208 --> 00:26:56,916
<i>الآن، كل هذا بسبب</i>
<i>من الأشياء المفضلة لدى الجميع بين الحب والكراهية...</i>

314
00:26:58,166 --> 00:26:59,375
<i>شركات الأدوية الكبرى.</i>

315
00:26:59,875 --> 00:27:03,000
<i>في شركتي،</i>
<i>أبحاثنا حول تمديد التيلومير</i>

316
00:27:03,083 --> 00:27:06,458
<i>لقد عكس ساعة الكروموسومات</i>
<i>الخلايا الجذعية البشرية.</i>

317
00:27:06,541 --> 00:27:10,625
<ط> د. تلاعب كوزاك</i>
<i>سوف يفرز هرمون كلوثو مع مرور الوقت</i>

318
00:27:10,708 --> 00:27:14,166
<i>الاعتقال التام</i>
<i>التدهور المعرفي الشائع.</i>

319
00:27:14,250 --> 00:27:17,250
<i>نعم، يمكننا جميعًا أن نودع الخرف.</i>

320
00:27:17,333 --> 00:27:19,041
<i>-[تصفيق]</i>
<i>-الآن...انتظر!</i>

321
00:27:19,125 --> 00:27:21,041
<i>سيضيف عملنا سنوات من الحياة</i>

322
00:27:21,125 --> 00:27:22,875
<i>إلى سكان العالم بشكل جماعي.</i>

323
00:27:22,958 --> 00:27:25,666
<ط>-سنوات. عقود.</i>
<i>-[تصفيق]</i>

324
00:27:27,166 --> 00:27:28,583
<i>لكنها ليست رخيصة.</i>

325
00:27:29,625 --> 00:27:31,291
<i>نحن بحاجة إلى الاستثمار.</i>

326
00:27:31,375 --> 00:27:34,833
<i>الاستثمار يحرك حماسي</i>
<i>لتحمل المخاطر.</i>

327
00:27:34,916 --> 00:27:38,125
<i>تؤدي هذه المخاطر إلى تحسين حياة عدد لا يحصى من الأشخاص.</i>

328
00:27:38,208 --> 00:27:39,500
<i>[تصفيق]</i>

329
00:27:42,958 --> 00:27:44,000
<i>[ميريك] يا إلهي.</i>

330
00:27:45,208 --> 00:27:46,875
<i>[كوبلي] لقد اطلعت على بحثي.</i>

331
00:27:47,375 --> 00:27:48,666
<i>الآن تعلم أنها حقيقية.</i>

332
00:27:53,916 --> 00:27:54,916
<i>[يضحك بهدوء]</i>

333
00:28:05,791 --> 00:28:07,333
<i>وماذا عن الدليل القاطع؟</i>

334
00:28:07,416 --> 00:28:09,333
<i>الدم، الأنسجة، العظام، الحمض النووي.</i>

335
00:28:09,750 --> 00:28:13,708
<i>استعادة عينة غير ملوثة</i>
<i>ثبت استحالة الموقع.</i>

336
00:28:13,791 --> 00:28:15,333
<i>لكنك وعدتني بدليل دامغ.</i>

337
00:28:15,416 --> 00:28:17,916
<i>كان هناك أمر غير متوقع</i>
<i>كمية المذبحة.</i>

338
00:28:19,083 --> 00:28:20,125
<i>-لكن اللقطات--</i>
<i>-لا، لا.</i>

339
00:28:20,208 --> 00:28:22,833
<i>اللقطات</i>
<i>فيلم سعوط بمليوني دولار.</i>

340
00:28:23,458 --> 00:28:25,083
<i>لا يوضح لها كيفية القيام بذلك.</i>

341
00:28:26,625 --> 00:28:28,458
<i>-أحتاجهم جميعًا يا كوبلي.</i>
<i>-[يسخر]</i>

342
00:28:33,625 --> 00:28:36,250
<i>-أعتقد أنه يمكنني أن أحضر لك واحدة.</i>
<ط>-لا. لا، ليس واحدا. الكل.</i>

343
00:28:36,333 --> 00:28:39,083
<i>هؤلاء أفراد استثنائيون.</i>

344
00:28:39,166 --> 00:28:41,708
<i>إنها شديدة المقاومة للالتقاط.</i>

345
00:28:41,791 --> 00:28:43,875
<i>حسنًا، تشاور مع كين، ضع خطة،</i>
<i>تحقيق ذلك.</i>

346
00:28:44,875 --> 00:28:48,000
<i>وبسرعة</i>
<i>قبل أن يعلم المنافسون بذلك.</i>

347
00:28:49,166 --> 00:28:51,166
<i>[تشغيل الموسيقى الدرامية]</i>

348
00:29:16,333 --> 00:29:17,500
<i>[جندي] العريف فريمان.</i>

349
00:29:19,541 --> 00:29:21,625
<i>-نعم، أيها الرقيب.</i>
<i>-لقد وصلت الطلبات للتو.</i>

350
00:29:21,708 --> 00:29:24,583
<i>إنهم يرسلونك إلى Landstuhl، ألمانيا</i>
<i>لمزيد من الاختبارات.</i>

351
00:29:25,083 --> 00:29:25,958
<i>لكنني بخير.</i>

352
00:29:26,041 --> 00:29:27,916
<i>تزويد الطائرة بالوقود. احزموا حقائبكم.</i>

353
00:29:28,833 --> 00:29:31,500
<i>-رقيب--</i>
<i>-لقد أخذنا هذه منك عندما حدث ذلك.</i>

354
00:29:31,583 --> 00:29:33,083
<i>لم أكن أعتقد أنك ستعود.</i>

355
00:29:38,708 --> 00:29:40,791
<i>[أحاديث غير واضحة]</i>

356
00:29:41,625 --> 00:29:44,000
<i>-[توقف الثرثرة]</i>
<i>-[عزف موسيقى الهيب هوب على جهاز استريو]</i>

357
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
<i>[تمر مروحية في سماء المنطقة]</i>

358
00:30:10,666 --> 00:30:11,708
<i>[جندي] هذه هي.</i>

359
00:30:34,750 --> 00:30:37,750
<i>["التوفيق" لفرانك أوشن وهو يعزف]</i>

360
00:30:40,625 --> 00:30:43,166
<i>♪ سأحبك دائمًا ♪</i>

361
00:30:45,208 --> 00:30:46,791
<i>♪ كيف أفعل ♪</i>

362
00:30:49,083 --> 00:30:51,750
<i>♪ اترك الدعاء لك ♪</i>

363
00:30:56,041 --> 00:30:58,166
<i>[تستمر الموسيقى على سماعات الرأس]</i>

364
00:30:59,458 --> 00:31:01,000
<i>[جندي] العريف فريمان.</i>

365
00:31:03,125 --> 00:31:04,208
<i>كنت أبحث عنك.</i>

366
00:31:04,916 --> 00:31:06,291
<i>استعد للعجلات أثناء رحلتك.</i>

367
00:31:06,375 --> 00:31:08,000
<i>[الشخير]</i>

368
00:31:12,708 --> 00:31:14,750
<i>-من أنت؟</i>
<i>-أندروماش السكيثي.</i>

369
00:31:19,750 --> 00:31:21,000
<i>ولكن يمكنك الاتصال بي آندي.</i>

370
00:31:21,083 --> 00:31:23,083
<i>[تشغيل موسيقى البوب المبهجة]</i>

371
00:32:10,875 --> 00:32:11,875
<i>[همهمات النيل]</i>

372
00:32:33,791 --> 00:32:34,791
<i>[إطلاق نار]</i>

373
00:32:50,791 --> 00:32:54,375
<i>لماذا يجب أن تكون بطيئة جدًا</i>
<i>أول مرتين؟</i>

374
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
<i>[لهث]</i>

375
00:33:01,416 --> 00:33:02,250
<i>[السعال]</i>

376
00:33:03,083 --> 00:33:03,916
<i>[آهات]</i>

377
00:33:12,125 --> 00:33:13,458
<i>لقد أطلقت النار علي.</i>

378
00:33:13,541 --> 00:33:15,625
<i>لقد فعلت.</i>
<i>أريدك أن تعود إلى السيارة، من فضلك.</i>

379
00:33:16,541 --> 00:33:19,416
<i>[يلهث] هذا ليس حقيقيًا. </أنا>
<i>لا، لا شيء من هذا حقيقي.</i>

380
00:33:19,500 --> 00:33:22,333
<i>ألم تكتشف هذا بعد؟</i>
<i>لا يمكنك أن تموت.</i>

381
00:33:22,416 --> 00:33:23,333
<i>انهض.</i>

382
00:33:23,416 --> 00:33:24,958
<i>أرغ! اللعنة!</i>

383
00:33:26,916 --> 00:33:27,833
<i>[تنهدات]</i>

384
00:33:29,291 --> 00:33:31,958
<i>هل يمكنك من فضلك عدم القيام بذلك مرة أخرى؟</i>

385
00:33:35,458 --> 00:33:37,291
<i>[التهوع والسعال]</i>

386
00:33:38,416 --> 00:33:40,083
<i>[لهاث]</i>

387
00:33:41,500 --> 00:33:42,333
<i>من أنت؟</i>

388
00:33:42,791 --> 00:33:44,333
<i>أقود مجموعة من الخالدين.</i>

389
00:33:45,333 --> 00:33:46,416
<i>جيش على ما أعتقد.</i>

390
00:33:46,833 --> 00:33:48,833
<ط> الجنود. المقاتلون مثلك.</i>

391
00:33:48,916 --> 00:33:49,750
<i>انظر...</i>

392
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
<i>لديك أسئلة يا فتى.</i>

393
00:33:53,458 --> 00:33:54,291
<i>فهمت ذلك.</i>

394
00:33:55,916 --> 00:33:56,916
<i>هل تريد إجابات؟</i>

395
00:33:57,916 --> 00:33:59,041
<i>عد إلى السيارة.</i>

396
00:34:30,666 --> 00:34:32,500
<i>[التحدث بالروسية]</i>

397
00:35:00,541 --> 00:35:01,541
<i>ارتدي تلك الملابس.</i>

398
00:35:02,125 --> 00:35:04,041
<i>-إلى أين تأخذني؟</i>
<i>-باريس.</i>

399
00:35:05,666 --> 00:35:08,125
<i>-هناك دم في شعرك.</i>
<i>-أتساءل لماذا؟</i>

400
00:35:14,000 --> 00:35:15,625
<i>[نيل] هذا الرجل مهرب مخدرات.</i>

401
00:35:15,708 --> 00:35:17,375
<i>هل هذا هو الشئ الذي أنت فيه؟</i>

402
00:35:17,791 --> 00:35:20,750
<i>حسنًا، في بعض الأحيان يتعين عليك العمل مع الأشخاص</i>
<i>لا تريد أن تأكل معه.</i>

403
00:35:21,250 --> 00:35:22,875
<i>هل هذا آمن حتى؟</i>

404
00:35:22,958 --> 00:35:24,416
<i>هل يهم حقًا؟</i>

405
00:35:27,625 --> 00:35:29,208
<i>[رنين الخط]</i>

406
00:35:29,291 --> 00:35:30,500
<i>[بوكر] </i>مرحبًا أيها الرئيس.

407
00:35:30,583 --> 00:35:31,750
<i>هل عثرت على كوبلي؟</i>

408
00:35:32,333 --> 00:35:33,625
<i>لا شيء سوى طريق مسدود.</i>

409
00:35:34,041 --> 00:35:35,500
<i>إنه يعلم أننا نطارده.</i>

410
00:35:35,583 --> 00:35:36,416
<i>واصل البحث.</i>

411
00:35:37,041 --> 00:35:38,458
<i>إنه يفعل نفس الشيء معنا.</i>

412
00:35:40,041 --> 00:35:41,166
<i>لدي الجديد.</i>

413
00:35:41,583 --> 00:35:42,416
<i>و؟</i>

414
00:35:43,208 --> 00:35:46,041
<i>حسنًا، لقد طعنتني</i>
<i>لذلك أعتقد أن لديها إمكانات.</i>

415
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
<i>[يضحك]</i>

416
00:35:48,583 --> 00:35:49,583
<i>أراكم قريبًا.</i>

417
00:35:51,416 --> 00:35:54,083
<i>[رجل يصرخ في الخلفية]</i>

418
00:36:19,500 --> 00:36:21,500
<i>[يبدأ المحرك]</i>

419
00:36:26,625 --> 00:36:27,791
<i>[طقطقة الزجاج]</i>

420
00:37:11,416 --> 00:37:13,250
<i>فلماذا يحدث هذا لي؟</i>

421
00:37:14,375 --> 00:37:15,541
<i>أتمنى أن أعرف.</i>

422
00:37:15,625 --> 00:37:17,291
<i>لقد قلت أن لديك إجابات.</i>

423
00:37:17,791 --> 00:37:19,250
<i>لم أقل أنك ترغب في الحصول عليها.</i>

424
00:37:27,500 --> 00:37:28,541
<i>هل تصلي؟</i>

425
00:37:29,708 --> 00:37:30,875
<i>[يضحك بهدوء]</i>

426
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
<i>الله غير موجود.</i>

427
00:37:33,708 --> 00:37:35,166
<i>يا إلهي.</i>

428
00:37:36,083 --> 00:37:39,166
<i>كما تعلم، كان هناك وقت</i>
<i>عندما كنت أعبد كإله.</i>

429
00:37:39,791 --> 00:37:42,541
<i>[قعقعة]</i>

430
00:37:46,958 --> 00:37:47,958
<i>هل كان هذا هو؟</i>

431
00:37:49,333 --> 00:37:51,291
<i>لا تقلق، لا أستطيع أن أفعل شيئًا كهذا.</i>

432
00:37:52,958 --> 00:37:54,541
<i>لا شيء من هذا يعني أي شيء على أي حال.</i>

433
00:37:58,208 --> 00:37:59,625
<i>لقد قلت أن هناك آخرين.</i>

434
00:38:00,416 --> 00:38:01,250
<i>كم عددهم؟</i>

435
00:38:01,750 --> 00:38:02,666
<i>أربعة.</i>

436
00:38:03,458 --> 00:38:05,416
<i>هل أنت جيش مكون من أربعة أفراد؟</i>

437
00:38:06,250 --> 00:38:07,958
<i>لهذا السبب أخذتني؟</i>

438
00:38:08,041 --> 00:38:09,583
<i>هل يمكنني الانضمام إلى جيشك؟</i>

439
00:38:09,666 --> 00:38:10,750
<i>نعم.</i>

440
00:38:11,541 --> 00:38:14,208
<ط> لا. هذا بعض الهراء.</i>

441
00:38:16,166 --> 00:38:17,625
<i>يجب عليك... [يسخر]</i>

442
00:38:17,708 --> 00:38:19,750
<i>...لا بد أنه قام بتنويمي مغناطيسيًا، أو...</i>

443
00:38:19,833 --> 00:38:22,958
<i>أو، اه، تخديرني أو شيء من هذا القبيل.</i>

444
00:38:23,708 --> 00:38:26,166
<i>وكان ذلك فارغًا</i>
<i>الذي أطلقت النار علي به.</i>

445
00:38:26,250 --> 00:38:28,166
<i>وأنا من قطع حلقك.</i>

446
00:38:29,333 --> 00:38:30,250
<i>أليس كذلك؟</i>

447
00:38:36,791 --> 00:38:37,666
<i>اسمع يا فتى.</i>

448
00:38:38,458 --> 00:38:39,791
<i>أنت تؤمن بالفعل بـ...</i>

449
00:38:42,500 --> 00:38:44,708
<i>يجب عليك الاستمرار في المتابعة</i>
<i>هذا غير منطقي.</i>

450
00:38:45,916 --> 00:38:48,208
<i>أنت بالفعل على متن الطائرة</i>
<i>مع ما هو خارق للطبيعة.</i>

451
00:38:51,750 --> 00:38:53,500
<i>لو كنت مكانك، لحصلت على قسط من النوم.</i>

452
00:39:11,125 --> 00:39:12,833
<i>لن نذهب إلى باريس.</i>

453
00:39:15,125 --> 00:39:16,000
<i>أندريه.</i>

454
00:39:17,916 --> 00:39:18,750
<i>تعال هنا.</i>

455
00:39:20,166 --> 00:39:21,000
<i>اجلس في مؤخرتك!</i>

456
00:39:21,791 --> 00:39:23,833
<i>-قف!</i>
<i>-[نايل] أنت لا تستمع لها.</i>

457
00:39:23,916 --> 00:39:24,791
<i>استمع إلي.</i>

458
00:39:25,208 --> 00:39:26,666
<i>اهبط بهذه الطائرة.</i>

459
00:39:28,208 --> 00:39:30,125
<ط> ثق بي. إنها لن تطلق النار عليك.</i>

460
00:39:31,541 --> 00:39:32,375
<i>أنا.</i>

461
00:39:33,250 --> 00:39:34,875
<i>[التحدث بالروسية]</i>

462
00:39:39,166 --> 00:39:40,208
<i>[لهث]</i>

463
00:39:40,291 --> 00:39:41,750
<i>من سيقود الطائرة؟</i>

464
00:39:42,250 --> 00:39:43,583
<i>لسنا بحاجة إلى طيار.</i>

465
00:39:43,666 --> 00:39:45,250
<i>يمكننا القفز والبقاء على قيد الحياة.</i>

466
00:39:45,833 --> 00:39:47,750
<i>أنا لا أقفز من الطائرة!</i>

467
00:39:53,041 --> 00:39:55,833
<ط> قف! القرف! ربما نحتاج إلى طيار.</i>

468
00:40:01,125 --> 00:40:02,208
<i>أستطيع أن أطير بالطائرة.</i>

469
00:40:10,208 --> 00:40:11,833
<i>أنت لا تتحدث الروسية، أليس كذلك؟</i>

470
00:40:12,291 --> 00:40:13,125
<i>لماذا؟</i>

471
00:40:14,708 --> 00:40:16,625
<i>لأنني طلبت من الطيار أن يتظاهر بأنه ميت.</i>

472
00:40:21,958 --> 00:40:22,958
<i>[آهات]</i>

473
00:40:26,875 --> 00:40:28,083
<i>[همهمات النيل]</i>

474
00:40:36,083 --> 00:40:37,666
<i>هل تريد فعل هذا حقًا يا فتى؟</i>

475
00:40:40,500 --> 00:40:42,166
<i>[كلاهما يلهثان]</i>

476
00:40:42,875 --> 00:40:44,666
<i>[الشخير]</i>

477
00:40:44,750 --> 00:40:47,125
<i>[تشغيل موسيقى إلكترونية مبهجة]</i>

478
00:41:39,833 --> 00:41:40,666
<i>لقد انتهينا.</i>

479
00:41:43,833 --> 00:41:45,250
<i>[صرخات النيل]</i>

480
00:41:45,333 --> 00:41:46,166
<i>[صرخات النيل]</i>

481
00:41:48,833 --> 00:41:50,083
<i>قلت إننا انتهينا.</i>

482
00:41:54,333 --> 00:41:55,250
<i>[صرخات النيل]</i>

483
00:41:55,958 --> 00:41:56,958
<i>[آهات]</i>

484
00:42:07,666 --> 00:42:08,625
<i>أنت جيد جدًا.</i>

485
00:42:16,416 --> 00:42:17,541
<i>ما اسمك؟</i>

486
00:42:19,875 --> 00:42:20,750
<i>النيل.</i>

487
00:42:25,833 --> 00:42:27,875
<ط> هل ترى؟ أنت بالفعل تتعافى بشكل أسرع.</i>

488
00:42:46,208 --> 00:42:47,375
<i>هل هذا حقيقي؟</i>

489
00:42:51,833 --> 00:42:53,250
<i>لدي أشخاص يحبونني.</i>

490
00:42:54,333 --> 00:42:55,750
<i>الأشخاص الذين سيشعرون بالقلق.</i>

491
00:43:00,833 --> 00:43:02,250
<i>أنا جندي في مشاة البحرية.</i>

492
00:43:02,333 --> 00:43:05,083
<i>-يعتقدون أنني ذهبت بدون إذن.</i>
<i>-أنت لم تعد من مشاة البحرية بعد الآن.</i>

493
00:43:05,166 --> 00:43:06,833
<i>سوف يقومون بحبسك.</i>

494
00:43:42,166 --> 00:43:44,291
<i>اعتقدت أنك قلت</i>
<i>كنا ذاهبين إلى باريس.</i>

495
00:43:44,791 --> 00:43:46,541
<i>نحن خارج باريس مباشرة.</i>

496
00:43:46,625 --> 00:43:47,791
<i>هذه جوسينفيل.</i>

497
00:43:48,541 --> 00:43:50,666
<i>تم التخلي عن هذا المكان</i>
<i>لمدة 50 عامًا.</i>

498
00:43:51,166 --> 00:43:53,166
<i>-لماذا؟</i>
<i>-[طائرة تحلق في سماء المنطقة]</i>

499
00:43:57,083 --> 00:44:00,291
<i>[هدر غير واضح]</i>

500
00:44:15,625 --> 00:44:17,583
<i>هل أنتم أخيار أم أشرار؟</i>

501
00:44:19,333 --> 00:44:20,625
<i>يعتمد على القرن.</i>

502
00:44:22,458 --> 00:44:24,333
<i>نحن نقاتل من أجل ما نعتقد أنه صحيح.</i>

503
00:44:29,750 --> 00:44:31,458
<i>كيف حالكم جميعًا في أحلامي؟</i>

504
00:44:32,416 --> 00:44:35,166
<i>نحن نحلم ببعضنا البعض.</i>
<i>يتوقفون عندما نلتقي.</i>

505
00:44:35,250 --> 00:44:36,250
<i>[النيل] لماذا؟</i>

506
00:44:37,416 --> 00:44:40,666
<i>أعتقد أن السبب هو أننا...</i>
<i>من المفترض أن نجد بعضنا البعض.</i>

507
00:44:43,208 --> 00:44:44,583
<i>إنه مثل القدر.</i>

508
00:44:44,666 --> 00:44:47,333
<i>لا، فالبؤس يحب الرفقة.</i>

509
00:44:52,250 --> 00:44:53,375
<i>ما قاله.</i>

510
00:44:53,458 --> 00:44:55,916
<i>كان الأمر يستغرق سنوات لتتبع واحدة جديدة.</i>

511
00:44:56,000 --> 00:44:57,208
<i>كان بوكر هو الأخير.</i>

512
00:44:58,041 --> 00:44:58,916
<i>1812.</i>

513
00:45:01,416 --> 00:45:02,375
<i>مستحيل.</i>

514
00:45:03,083 --> 00:45:06,041
<i>نعم، لقد مت في القتال مع نابليون.</i>

515
00:45:06,458 --> 00:45:10,041
<i>إذًا...أنت أكبر منه سنًا.</i>

516
00:45:10,625 --> 00:45:13,500
<i>ط ط ط... التقيت أنا ونيكي في الحروب الصليبية.</i>

517
00:45:13,583 --> 00:45:14,791
<i>الحروب الصليبية؟</i>

518
00:45:14,875 --> 00:45:18,125
<i>كان حب حياتي هو الناس</i>
<i>لقد تعلمت أن أكره.</i>

519
00:45:18,541 --> 00:45:20,250
<i>[يضحك] نحن...</i>

520
00:45:20,333 --> 00:45:21,541
<i>لقد قتلنا بعضنا البعض.</i>

521
00:45:21,625 --> 00:45:22,625
<i>-مرات عديدة.</i>
<i>-[جو] نعم.</i>

522
00:45:22,708 --> 00:45:23,750
<i>[يضحك]</i>

523
00:45:28,083 --> 00:45:29,375
<i>أنت الأكبر.</i>

524
00:45:32,416 --> 00:45:33,250
<i>نعم.</i>

525
00:45:33,833 --> 00:45:34,958
<i>كم عمرك إذن؟</i>

526
00:45:37,291 --> 00:45:39,500
<i>-قديم.</i>
<i>-كم عمرك؟</i>

527
00:45:42,500 --> 00:45:43,583
<i>قديم جدًا.</i>

528
00:45:46,291 --> 00:45:48,166
<i>لذلك نحن حقًا لا نموت أبدًا.</i>

529
00:45:48,958 --> 00:45:50,791
<i>لا شيء يعيش للأبد.</i>

530
00:45:51,250 --> 00:45:53,666
<i>لكن... قلت إننا خالدون.</i>

531
00:45:53,750 --> 00:45:54,833
<i>أعرف ما قلته.</i>

532
00:45:57,166 --> 00:45:59,791
<i>وغالبًا ما نكون كذلك، ولكن من الممكن أن نموت.</i>

533
00:46:01,291 --> 00:46:02,375
<i>وقد فعل أحدنا ذلك.</i>

534
00:46:03,833 --> 00:46:04,791
<i>هو...</i>

535
00:46:05,291 --> 00:46:07,541
<i>لقد كان محاربًا، مثلنا تمامًا.</i>

536
00:46:08,166 --> 00:46:09,416
<i>منذ زمن طويل.</i>

537
00:46:10,583 --> 00:46:13,500
<i>يومًا ما جراحك</i>
<i>فقط لا تتعافى بعد الآن، و...</i>

538
00:46:14,125 --> 00:46:16,250
<i>لا نعرف متى أو لماذا.</i>

539
00:46:17,833 --> 00:46:20,333
<i>فإذا كان بإمكاننا أن نموت،</i>

540
00:46:22,000 --> 00:46:23,708
<i>فلماذا تطلق النار علي؟</i>

541
00:46:24,500 --> 00:46:25,958
<i>كان من الممكن أن تقتلني.</i>

542
00:46:27,375 --> 00:46:28,458
<i>أنت جديد جدًا.</i>

543
00:46:33,791 --> 00:46:35,583
<i>هناك الكثير مما يجب فهمه.</i>

544
00:46:37,833 --> 00:46:39,500
<i>أعتقد أنك يجب أن تحصل على قسط من الراحة.</i>

545
00:46:40,708 --> 00:46:41,666
<i>تعال معي.</i>

546
00:46:41,750 --> 00:46:42,583
<i>سأريك.</i>

547
00:46:51,625 --> 00:46:53,291
<i>إنها تريد التحدث إلى عائلتها.</i>

548
00:46:55,250 --> 00:46:56,666
<i>هذا لن يساعدها.</i>

549
00:46:59,541 --> 00:47:00,583
<i>أخبرها بذلك.</i>

550
00:47:05,083 --> 00:47:08,791
<i>-[قعقعة الأشياء]</i>
<i>-[هدر غير واضح]</i>

551
00:47:10,375 --> 00:47:12,250
<i>[تزداد حدة الهدير]</i>

552
00:47:14,333 --> 00:47:16,458
<i>[يهدأ الهادر]</i>

553
00:47:34,208 --> 00:47:36,375
<i>[لهث النيل]</i>

554
00:47:37,666 --> 00:47:38,666
<i>ماذا يحدث؟</i>

555
00:47:38,750 --> 00:47:39,750
<i>[يلهث النيل]</i>

556
00:47:41,375 --> 00:47:42,541
<i>[بوكر] ماذا حدث؟</i>

557
00:47:43,250 --> 00:47:45,958
<i>[همهمات] إنه مجرد... حلم مزعج.</i>

558
00:47:46,458 --> 00:47:48,166
<i>[آهات] أنا آسف.</i>

559
00:47:48,250 --> 00:47:50,708
<i>[يتنفس بشدة]</i>

560
00:47:54,666 --> 00:47:55,541
<i>أخبرنا</i>

561
00:47:57,083 --> 00:47:58,833
<i>لقد رأيت ومضات منه من قبل...</i>

562
00:48:00,291 --> 00:48:02,000
<i>عندما حلمت بكم جميعًا للمرة الأولى.</i>

563
00:48:04,166 --> 00:48:06,208
<i>ولكن الأمر أصبح أكثر وضوحًا الآن.</i>

564
00:48:09,541 --> 00:48:12,041
<i>حلمت</i>
<i>امرأة محبوسة في تابوت حديدي...</i>

565
00:48:13,166 --> 00:48:14,208
<i>تحت البحر.</i>

566
00:48:16,291 --> 00:48:17,125
<i>احتفظت...</i>

567
00:48:17,833 --> 00:48:20,750
<i>الغرق ثم العودة إلى الحياة.</i>

568
00:48:22,583 --> 00:48:26,333
<i>كانت تدق بقبضتيها الملطختين بالدماء</i>
<i>والركبتين على الحديد.</i>

569
00:48:26,416 --> 00:48:30,375
<i>شعرت وكأنها شيء مجنون،</i>
<i>شيء غاضب.</i>

570
00:48:31,916 --> 00:48:33,041
<i>لكنها واصلت القتال...</i>

571
00:48:33,916 --> 00:48:35,541
<i>وظلت تغرق.</i>

572
00:48:45,916 --> 00:48:47,250
<i>كان اسمها كوينه.</i>

573
00:48:50,083 --> 00:48:51,458
<i>[جو] </i>لقد كانت واحدة منا.

574
00:48:52,458 --> 00:48:54,416
<i>تم العثور على أول خالد خالد.</i>

575
00:49:00,125 --> 00:49:02,791
<i>لقد ظلا بمفردهما لفترة طويلة</i>
<i>عندما وجدتها...</i>

576
00:49:03,666 --> 00:49:04,625
<i>لقد استسلم كوينه.</i>

577
00:49:08,333 --> 00:49:10,250
<i>بالعودة إلى الوراء، كانت هي وآندي.</i>

578
00:49:11,541 --> 00:49:13,958
<i>قبلي أنا ونيكي</i>
<i>لقد كانا الاثنان فقط.</i>

579
00:49:15,291 --> 00:49:19,000
<i>لقد ركضوا عبر العالم معًا.</i>
<i>خاض آلاف المعارك جنبًا إلى جنب.</i>

580
00:49:27,000 --> 00:49:28,791
<i>لقد كانت أفعى حفرة في القتال.</i>

581
00:49:33,875 --> 00:49:35,041
<i>[نيكي] كانوا في إنجلترا، </i>

582
00:49:35,541 --> 00:49:38,833
<i>تحرير من يسمون بالهراطقة</i>
<i>من محاكمات السحرة.</i>

583
00:49:39,625 --> 00:49:41,458
<i>ولكن بعد ذلك، آندي وكوينه،</i>

584
00:49:41,541 --> 00:49:44,250
<i>اتُهموا بممارسة السحر</i>
<i>أنفسهم،</i>

585
00:49:44,916 --> 00:49:47,583
<i>- وتم محاصرتهم والقبض عليهم.</i>
-[رجل] قتلة!

586
00:49:48,083 --> 00:49:49,666
<i>[امرأة] البعض سوف يتعفن في الجحيم!</i>

587
00:49:50,333 --> 00:49:51,583
<i>[يلهث]</i>

588
00:49:51,666 --> 00:49:53,583
<i>[جو] </i>عندما لم يموتا،
وأثبتت قضيتهم

589
00:49:53,666 --> 00:49:55,583
<i>وتم الحكم عليهم مرارًا وتكرارًا.</i>

590
00:50:00,625 --> 00:50:02,750
<i>لم أحرق حيًا من قبل.</i>

591
00:50:03,666 --> 00:50:05,208
<i>كيف سيكون الأمر في رأيك؟</i>

592
00:50:06,833 --> 00:50:08,125
<i>مؤلمة.</i>

593
00:50:11,125 --> 00:50:12,250
<i>[يضحك]</i>

594
00:50:16,125 --> 00:50:17,125
<i>أنا وأنت فقط.</i>

595
00:50:18,875 --> 00:50:19,916
<i>حتى النهاية.</i>

596
00:50:21,291 --> 00:50:22,333
<i>[يفتح الباب]</i>

597
00:50:27,500 --> 00:50:29,750
<i>[اهتزاز المفاتيح]</i>

598
00:50:32,833 --> 00:50:34,750
<i>[صياح الجمهور]</i>

599
00:50:34,833 --> 00:50:36,500
<ط> لا! لا!</i>

600
00:50:36,583 --> 00:50:37,458
<i>لا، ليس هذا.</i>

601
00:50:38,125 --> 00:50:39,750
<i>-[كوينه] لا!</i>
<i>-أين ستأخذها؟</i>

602
00:50:39,833 --> 00:50:42,375
<i>-[صرخات كوينه]</i>
<i>-أنتم أقوياء جدًا معًا.</i>

603
00:50:42,458 --> 00:50:44,916
<i>بالنسبة للمخلوقات مثلك،</i>
<i>ليس هناك خلاص.</i>

604
00:50:45,000 --> 00:50:47,416
<i>[كوينه يصرخ] من فضلك! لا!</i>

605
00:50:47,500 --> 00:50:48,541
<i>كوينه!</i>

606
00:50:48,625 --> 00:50:51,250
<i>[صراخ كوينه]</i>

607
00:50:53,208 --> 00:50:54,500
<i>كوينه!</i>

608
00:50:55,916 --> 00:50:57,125
<i>[صراخ كوينه]</i>

609
00:51:01,041 --> 00:51:03,125
<i>[كوينه يصرخ] أندروماش!</i>

610
00:51:06,000 --> 00:51:08,250
<i>-[يصرخ آندي]</i>
<i>-[Quynh] أندروماش!</i>

611
00:51:11,083 --> 00:51:12,041
<i>[آندي] لا!</i>

612
00:51:13,625 --> 00:51:15,166
<i>[يصرخ آندي]</i>

613
00:51:20,708 --> 00:51:21,708
<i>[تنهدات]</i>

614
00:51:25,291 --> 00:51:27,166
<i>[الرش]</i>

615
00:51:27,625 --> 00:51:31,458
<i>[نيكي] بعد هروب آندي،</i>
<i>لقد أمضينا عقودًا من الزمن في البحث عنها</i>

616
00:51:31,541 --> 00:51:34,958
<i>أو أي شخص على تلك السفينة</i>
<i>من يستطيع أن يخبرنا بالمكان الذي تم إلقاؤها فيه.</i>

617
00:51:35,666 --> 00:51:37,833
<i>[جو] لقد عاشت</i>
<i>مع هذا الشعور بالذنب منذ ذلك الحين،</i>

618
00:51:37,916 --> 00:51:40,708
<i>لكنها تلوم نفسها على مصير كوينه.</i>

619
00:51:46,083 --> 00:51:47,583
<i>لماذا تلوم نفسك؟</i>

620
00:51:48,583 --> 00:51:49,833
<i>لقد فقدت جنديًا.</i>

621
00:51:52,125 --> 00:51:53,541
<i>أشعر بألمها.</i>

622
00:51:54,500 --> 00:51:55,750
<i>غضبها.</i>

623
00:51:57,041 --> 00:51:58,416
<i>إنها تشعر بالجنون.</i>

624
00:52:00,541 --> 00:52:02,833
<i>أكثر من 500 عام في صندوق...</i>

625
00:52:04,208 --> 00:52:05,666
<i>في قاع المحيط...</i>

626
00:52:07,416 --> 00:52:08,791
<i>قد يجعل أي شخص مجنونًا.</i>

627
00:52:09,875 --> 00:52:12,208
<i>[نيكي] </i>هذا هو السبب
لماذا نخشى الاعتقال

628
00:52:13,125 --> 00:52:15,041
<i>قضاء الأبدية في قفص.</i>

629
00:52:37,958 --> 00:52:39,166
<i>[يفتح الباب]</i>

630
00:52:49,083 --> 00:52:51,291
<i>[طائرة تحلق في سماء المنطقة]</i>

631
00:52:56,291 --> 00:52:57,291
<i>[آندي] نايل.</i>

632
00:52:59,541 --> 00:53:00,791
<i>[نايل] لا أريد هذا.</i>

633
00:53:01,333 --> 00:53:02,416
<i>لا أريد أيًا من ذلك.</i>

634
00:53:02,500 --> 00:53:03,750
<ط> أنا أعلم. أعرف.</i>

635
00:53:03,833 --> 00:53:06,333
<i>لا يوجد شيء جيد واحد في أي من هذا.</i>

636
00:53:06,416 --> 00:53:08,041
<i>أعلم أن هذا صعب.</i>

637
00:53:10,375 --> 00:53:12,333
<i>إنه يحدث</i>
<i>سواء أردت ذلك أم لا.</i>

638
00:53:21,625 --> 00:53:23,500
<i>أعلم أنك خائف يا نايل.</i>

639
00:53:24,833 --> 00:53:28,000
<i>أنا وهؤلاء الرجال الثلاثة هناك</i>
<i>سيبقيك آمنًا.</i>

640
00:53:29,916 --> 00:53:31,041
<i>مثل كوينه؟</i>

641
00:53:37,416 --> 00:53:38,583
<i>نحن كل ما لديك.</i>

642
00:53:42,500 --> 00:53:44,083
<i>[إطلاق نار من مسافة بعيدة]</i>

643
00:53:46,833 --> 00:53:47,791
<i>ماذا يحدث؟</i>

644
00:53:49,250 --> 00:53:50,125
<i>لقد وجدونا.</i>

645
00:53:55,708 --> 00:53:58,708
<i>[صوت خافت هادر فوق الرأس]</i>

646
00:54:00,500 --> 00:54:02,125
<ط> جو؟ نيكي؟</i>

647
00:54:08,000 --> 00:54:09,208
<i>تبا.</i>

648
00:54:09,958 --> 00:54:10,875
<i>بوكر.</i>

649
00:54:13,666 --> 00:54:14,916
<i>هل مازلت معي؟</i>

650
00:54:17,791 --> 00:54:19,833
<ط> قم بإخلاء الغرفة الخلفية. ابحث عن جو ونيكي.</i>

651
00:54:20,500 --> 00:54:21,500
<i>مرحبًا.</i>

652
00:54:21,583 --> 00:54:22,416
<i>مرحبًا.</i>

653
00:54:23,166 --> 00:54:24,000
<i>كتاب.</i>

654
00:54:26,541 --> 00:54:27,458
<i>هيا.</i>

655
00:54:28,250 --> 00:54:29,416
<i>العودة إلي.</i>

656
00:54:31,833 --> 00:54:33,916
<i>مازلت في هذه اللعبة القذرة معي.</i>

657
00:54:34,333 --> 00:54:35,333
<i>هل تسمعني؟</i>

658
00:54:37,166 --> 00:54:38,291
<i>استيقظ الآن.</i>

659
00:54:42,041 --> 00:54:44,458
<i>-استيقظ!</i>
<i>-[تأوه بصوت عالٍ]</i>

660
00:54:46,333 --> 00:54:48,500
<i>[همهمات]</i>

661
00:54:50,375 --> 00:54:51,583
<i>[نيل] إنهم ليسوا هنا.</i>

662
00:54:52,000 --> 00:54:54,791
<i>[همهم بوكر ويستنشق بحدة]</i>

663
00:54:55,583 --> 00:54:57,041
<i>مرحبًا بعودتك أيها الأحمق.</i>

664
00:54:58,333 --> 00:54:59,625
<i>شكرًا لأخذ وقتك.</i>

665
00:55:01,041 --> 00:55:02,041
<i>[آهات]</i>

666
00:55:02,916 --> 00:55:04,333
<i>إنه أمر مؤلم في كل مكان.</i>

667
00:55:05,208 --> 00:55:06,166
<i>ما مدى سوء الأمر؟</i>

668
00:55:07,791 --> 00:55:08,916
<i>إنه تحسن.</i>

669
00:55:09,000 --> 00:55:10,708
<i>[يضحك ويسعل]</i>

670
00:55:11,583 --> 00:55:12,500
<i>كم عددهم؟</i>

671
00:55:13,500 --> 00:55:14,333
<i>لا أعرف.</i>

672
00:55:14,416 --> 00:55:16,541
<i>-أين نيكي وجو؟</i>
<i>-لا أعرف!</i>

673
00:55:18,000 --> 00:55:19,666
<i>أنا... قمت بتشغيل اللعبة.</i>

674
00:55:19,750 --> 00:55:20,875
<i>[تحطم الباب]</i>

675
00:55:21,458 --> 00:55:22,500
<i>[انفجار قوي]</i>

676
00:55:22,583 --> 00:55:23,916
<i>[Booker] </i>أصابتني قنبلة يدوية.

677
00:55:24,000 --> 00:55:26,333
<i>فقدت المؤامرة بعد ذلك.</i>

678
00:55:29,000 --> 00:55:31,500
<i>-[جندي على الراديو] </i>اثنان في النقل.
<ط>-لا، لا. نحن بحاجة إلى المرأة.</i>

679
00:55:31,583 --> 00:55:33,541
<i>لم يكن هناك</i>
<i>والرجل الآخر ممزق.</i>

680
00:55:35,000 --> 00:55:35,833
<i>إنها هناك.</i>

681
00:55:37,583 --> 00:55:38,791
<i>-كوبلي.</i>
<i>-كوبلي؟</i>

682
00:55:38,875 --> 00:55:40,958
<i>[آندي] إنهم عائدون.</i>
<i>إنهم يريدوننا جميعًا.</i>

683
00:55:41,041 --> 00:55:42,208
<i>ابق هنا.</i>

684
00:55:42,916 --> 00:55:44,000
<i>انتظر إشارتي.</i>

685
00:55:44,625 --> 00:55:45,458
<i>أي إشارة؟</i>

686
00:55:46,125 --> 00:55:49,666
<i>-ماذا يعني ذلك أصلاً؟</i>
<i>-[يضحك] ستعرف ذلك عندما يأتي.</i>

687
00:55:52,750 --> 00:55:55,333
<i>وبالمناسبة،</i>
<i>الأمر ليس هكذا دائمًا الآن.</i>

688
00:55:56,083 --> 00:55:57,916
<i>تستغرق الجروح الكبيرة وقتًا أطول للشفاء.</i>

689
00:55:58,541 --> 00:55:59,500
<i>بالتأكيد.</i>

690
00:56:00,750 --> 00:56:02,375
<i>[soldier] </i>فريق برافو يقترب من الكنيسة.

691
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
<i>[تشغيل موسيقى إلكتروبوب]</i>

692
00:56:09,958 --> 00:56:11,125
<i>[الجندي] اذهب، اذهب، اذهب.</i>

693
00:56:21,500 --> 00:56:23,500
<i>[صوت عالٍ هادر في الأعلى]</i>

694
00:56:45,041 --> 00:56:46,291
<i>[همهمات آندي]</i>

695
00:57:05,166 --> 00:57:06,541
<i>[جندي] هيا! يتحرك! تحرك!</i>

696
00:57:06,625 --> 00:57:08,916
<i>-[صراخ جندي]</i>
<i>-علينا الخروج من هناك!</i>

697
00:57:09,000 --> 00:57:10,041
<i>نحن بحاجة لمساعدتها.</i>

698
00:57:10,125 --> 00:57:11,583
<i>لا، هذه ليست الإشارة.</i>

699
00:57:11,666 --> 00:57:13,666
<i>-[صراخ الجنود]</i>
<i>-[إطلاق النار]</i>

700
00:57:28,916 --> 00:57:29,958
<ط>السيد. كين،</i>

701
00:57:31,416 --> 00:57:33,625
<i>أوصي بشدة</i>
<i>أن نغادر الآن.</i>

702
00:57:44,583 --> 00:57:45,416
<i>[النيل] هيا!</i>

703
00:57:46,666 --> 00:57:47,625
<i>دعونا نتحرك!</i>

704
00:57:47,708 --> 00:57:49,083
<i>انتظر الإشارة.</i>

705
00:57:49,166 --> 00:57:51,041
<i>كيف يمكنك معرفة ذلك بحق الجحيم؟</i>

706
00:57:51,125 --> 00:57:52,541
<i>[ينفجر]</i>

707
00:57:54,458 --> 00:57:55,916
<i>-أوه.</i>
<i>-لنذهب!</i>

708
00:57:56,375 --> 00:57:58,375
<i>[تستمر موسيقى الكتروبوب]</i>

709
00:58:10,791 --> 00:58:12,250
<i>فعلت آندي كل هذا بنفسها؟</i>

710
00:58:13,291 --> 00:58:15,916
<ط> نعم. لقد نسيت تلك المرأة</i>
<i>المزيد من طرق القتل</i>

711
00:58:16,000 --> 00:58:17,500
<i>مما لن تتعلمه جيوش بأكملها على الإطلاق.</i>

712
00:58:17,916 --> 00:58:20,041
<i>[النيل] من هم؟ كيف وجدوك؟</i>

713
00:58:20,125 --> 00:58:21,416
<ط> لا أعرف. هيا بنا!</i>

714
00:58:22,416 --> 00:58:24,166
<i>[تستمر موسيقى الكتروبوب]</i>

715
00:58:48,833 --> 00:58:52,958
<i>[السعال]</i>

716
00:58:55,333 --> 00:58:56,291
<i>نيكولو.</i>

717
00:58:56,375 --> 00:58:57,875
<i>-هادئ.</i>
<i>-[باللغة الإيطالية] نيكولو، استيقظ.</i>

718
00:58:57,958 --> 00:58:59,666
<i>-[باللغة الإنجليزية] قلت--</i>
<i>-أعرف ما قلته.</i>

719
00:58:59,750 --> 00:59:01,208
<ط> ماذا ستفعل؟ أقتلني؟</i>

720
00:59:01,541 --> 00:59:02,666
<i>[باللغة الإيطالية] استيقظ.</i>

721
00:59:02,750 --> 00:59:03,583
<i>استيقظ!</i>

722
00:59:03,666 --> 00:59:04,666
<i>[نيكي] أنا هنا.</i>

723
00:59:05,583 --> 00:59:06,416
<i>أنا هنا.</i>

724
00:59:07,375 --> 00:59:08,791
<i>أينما كان هنا.</i>

725
00:59:09,833 --> 00:59:10,958
<i>في شاحنة مدرعة.</i>

726
00:59:12,000 --> 00:59:12,875
<i>استخدموا الغاز.</i>

727
00:59:12,958 --> 00:59:14,708
<i>[in English] قلت لك، اصمت!</i>

728
00:59:14,791 --> 00:59:16,083
<i>أريد أن أعرف أنه بخير.</i>

729
00:59:16,500 --> 00:59:17,458
<i>[جندي] هذا جميل.</i>

730
00:59:18,333 --> 00:59:19,708
<ط> ما هو؟ صديقك؟</i>

731
00:59:19,791 --> 00:59:21,333
<i>[يضحك الجنود]</i>

732
00:59:23,375 --> 00:59:24,208
<i>أنت طفل.</i>

733
00:59:25,208 --> 00:59:26,041
<i>رضيع.</i>

734
00:59:26,833 --> 00:59:28,458
<i>وبالتالي فإن سخريتك طفولية.</i>

735
00:59:28,541 --> 00:59:30,083
<i>إنه ليس صديقي.</i>

736
00:59:30,791 --> 00:59:33,375
<i>هذا الرجل بالنسبة لي أكثر مما يمكن أن تحلم به.</i>

737
00:59:34,125 --> 00:59:37,958
<i>إنه القمر عندما أضيع في الظلام</i>
<i>والدفء عندما أرتعش من البرد.</i>

738
00:59:38,041 --> 00:59:40,500
<i>ولا تزال قبلته تثيرني</i>
<i>حتى بعد آلاف السنين.</i>

739
00:59:41,750 --> 00:59:45,708
<i>يفيض قلبه باللطف</i>
<i>الذي لا يستحقه هذا العالم.</i>

740
00:59:45,791 --> 00:59:49,416
<i>أنا أحب هذا الرجل بما يتجاوز القياس والعقل.</i>
<i>إنه ليس صديقي.</i>

741
00:59:53,875 --> 00:59:55,416
<i>إنه كل شيء وهو أكثر.</i>

742
00:59:56,583 --> 00:59:58,541
<i>أنت رومانسي غير قابل للشفاء.</i>

743
01:00:21,250 --> 01:00:22,083
<i>[قضيب البنادق]</i>

744
01:00:22,166 --> 01:00:25,291
<i>لا أعتقد أن ذلك ممكن</i>
<i>لإزالة هذه السلاسل منا؟</i>

745
01:00:25,375 --> 01:00:27,833
<i>[كين] أخرجهم! أخرجهم!</i>
<i>اصطحبهم إلى الطائرة الآن!</i>

746
01:00:27,916 --> 01:00:29,000
<i>لا أعتقد ذلك.</i>

747
01:00:32,000 --> 01:00:34,291
<i>نحن عادة</i>
<i>حكم أفضل على الشخصية.</i>

748
01:00:35,208 --> 01:00:38,875
<i>أفترض أنك ستأخذنا</i>
<i>للشخص الذي دفع ثمن خيانتك.</i>

749
01:00:40,291 --> 01:00:41,666
<i>إنها طائرة جميلة.</i>

750
01:00:43,166 --> 01:00:44,500
<i>[نيكي] هناك تلفزيون، جو.</i>

751
01:00:45,083 --> 01:00:46,083
<i>[جو] الشمبانيا؟</i>

752
01:00:51,875 --> 01:00:54,541
<i>[تشغيل موسيقى مشوقة]</i>

753
01:02:04,666 --> 01:02:05,625
<i>ما هذا المكان؟</i>

754
01:02:06,416 --> 01:02:07,625
<i>منجم مهجور.</i>

755
01:02:09,500 --> 01:02:12,375
<i>لقد عثرنا عليه</i>
<i>أثناء حروب باوسنك.</i>

756
01:02:12,458 --> 01:02:14,291
<i>ربما 1150s؟</i>

757
01:02:16,666 --> 01:02:18,250
<i>كنت أحتفظ بأغراضي هنا.</i>

758
01:02:19,666 --> 01:02:21,666
<i>[تشغيل موسيقى هادئة]</i>

759
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
<i>[آندي] هنا...</i>

760
01:02:59,291 --> 01:03:00,625
<i>هل هذا رودان؟</i>

761
01:03:01,833 --> 01:03:02,750
<i>[آندي] نعم.</i>

762
01:03:02,833 --> 01:03:05,958
<i>هذا هو رودان الصادق مع الله.</i>

763
01:03:07,125 --> 01:03:07,958
<i>انتظر.</i>

764
01:03:08,583 --> 01:03:09,916
<i>هل تعرفه؟</i>

765
01:03:10,000 --> 01:03:12,500
<ط>ربما الكتاب المقدس. [يضحك]</i>

766
01:03:18,083 --> 01:03:19,416
<i>ابدأ العمل على العثور على كوبلي.</i>

767
01:03:20,333 --> 01:03:21,541
<i>لديه نيكي وجو.</i>

768
01:03:28,875 --> 01:03:31,708
<i>[ميريك] لا يمكن أن يكون فريدًا</i>
<i>إذا كان بإمكانهم عمل نسخة أخرى.</i>

769
01:03:32,750 --> 01:03:33,666
<i>يجب أن أذهب.</i>

770
01:03:38,833 --> 01:03:40,833
<ط> آه! أيها السادة، مرحباً بكم.</i>

771
01:03:41,583 --> 01:03:43,833
<i>يشرفني حقًا مقابلتك. [ضحكة خافتة]</i>

772
01:03:44,291 --> 01:03:46,000
<i>معًا، سنفعل مثل هذه الأشياء.</i>

773
01:03:46,083 --> 01:03:47,416
<i>لا أعرف ما هي عليه حتى الآن،</i>

774
01:03:47,500 --> 01:03:49,708
<i>لكنهم يجب أن يكونوا</i>
<i>أهوال الأرض.</i>

775
01:03:49,791 --> 01:03:51,541
<i>أو بالأحرى المنقذون.</i>

776
01:03:53,500 --> 01:03:54,333
<i>لير...</i>

777
01:03:55,250 --> 01:03:56,291
<i>شكسبير.</i>

778
01:03:57,291 --> 01:03:59,500
<i>أم، هل يمكننا خلع الأصفاد؟</i>

779
01:03:59,583 --> 01:04:01,291
<ط> لا يا سيدي. لا نستطيع.</i>

780
01:04:02,583 --> 01:04:05,333
<i>اعتذاري.</i>
<i>دعونا نبدأ بالخطوة الصحيحة، أليس كذلك؟</i>

781
01:04:05,416 --> 01:04:08,250
<i>أنا ستيفن ميريك،</i>
<i>أصغر رئيس تنفيذي في شركة فارما.</i>

782
01:04:08,958 --> 01:04:10,875
<i>يتمحور عملنا هنا حول التوازن.</i>

783
01:04:10,958 --> 01:04:15,500
<i>كيف ندفع الحدود العلمية</i>
<i>مع تحقيق ربح قليل أيضًا؟</i>

784
01:04:15,583 --> 01:04:16,833
<i>[همهمات ميريك]</i>

785
01:04:16,916 --> 01:04:18,583
<i>هذا هو رصيدك أيها الأحمق.</i>

786
01:04:20,625 --> 01:04:22,625
<i>-[كين] السيد ميريك؟</i>
<i>-نعم، نعم، نعم.</i>

787
01:04:22,708 --> 01:04:23,583
<i>[كين] شاهده.</i>

788
01:04:24,708 --> 01:04:28,250
<ط>السيد. قدم لي كوبلي</i>
<i>مع لقطات لموهبتك الفريدة</i>

789
01:04:29,166 --> 01:04:32,250
<i>لكنني أفضل الأدلة التي لدي</i>
<i>لا يمكن إنكاره.</i>

790
01:04:32,333 --> 01:04:34,250
<i>-[كل الصراخ]</i>
<i>-[نيكي] لا!</i>

791
01:04:34,333 --> 01:04:36,125
<ط>-السيد. ميريك!</i>
<i>-[جو يتأوه]</i>

792
01:04:36,208 --> 01:04:38,583
<i>اللعنة الله! اه!</i>

793
01:04:38,666 --> 01:04:39,875
<i>تبا!</i>

794
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
<i>[جو يتأوه]</i>

795
01:04:44,125 --> 01:04:45,541
<i>[ميريك] ماذا ترى؟</i>

796
01:04:45,625 --> 01:04:47,250
<i>[يتنفس بشدة]</i>

797
01:04:47,333 --> 01:04:48,375
<ط> جائزة نوبل. [ضحكة خافتة]</i>

798
01:04:49,791 --> 01:04:51,458
<i>وعدد قليل من الجنيهات للإقلاع.</i>

799
01:04:54,166 --> 01:04:57,541
<i>أحضرنا دواء للسرطان</i>
<i>إلى السوق في الربع الأخير.</i>

800
01:04:57,625 --> 01:05:01,208
<i>تم حفظه بالفعل</i>
<i>مئات الآلاف من الأرواح.</i>

801
01:05:01,291 --> 01:05:04,625
<i>ومع ذلك، قيد التطوير</i>
<i>لقد قتل ربع مليون فأر مختبر.</i>

802
01:05:05,250 --> 01:05:08,458
<i>الآن، لم أسأل</i>
<i>للحصول على أذوناتهم الصغيرة.</i>

803
01:05:08,541 --> 01:05:09,958
<i>لن أطلب منك.</i>

804
01:05:10,458 --> 01:05:12,208
<i>يعتقد أنك فأر، نيكي.</i>

805
01:05:12,791 --> 01:05:15,125
<i>[ميريك] هناك شفرة وراثية بداخلك</i>

806
01:05:15,208 --> 01:05:17,375
<i>مما قد يساعد</i>
<i>كل إنسان على وجه الأرض.</i>

807
01:05:18,291 --> 01:05:19,833
<i>نحن ملزمون أخلاقيًا بقبولها.</i>

808
01:05:19,916 --> 01:05:20,958
<i>ماذا؟</i>

809
01:05:22,083 --> 01:05:23,958
<i>-[جو] ما هذا؟ انتظر!</i>
<i>-[نيكي] مرحبًا!</i>

810
01:05:24,041 --> 01:05:25,458
<i>-[طقطقة الصعق الكهربائي]</i>
<i>-[أنين]</i>

811
01:05:28,666 --> 01:05:29,500
<i>لا!</i>

812
01:05:34,458 --> 01:05:35,958
<i>سأبقيك على اطلاع بتقدمي.</i>

813
01:05:36,500 --> 01:05:38,000
<ط> نعم. نعم، أنت تفعل ذلك.</i>

814
01:05:45,708 --> 01:05:46,708
<ط>السيد. ميريك...</i>

815
01:05:48,250 --> 01:05:49,958
<i>هذا يتعلق بالعلم</i>

816
01:05:50,041 --> 01:05:51,666
<i>ليست أرباحًا...</i>

817
01:05:51,750 --> 01:05:52,666
<i>أو السادية.</i>

818
01:05:54,208 --> 01:05:55,500
<i>أنت مدين لي باثنين آخرين.</i>

819
01:06:03,875 --> 01:06:06,791
<i>هيا، احجز.</i>
<i>لقد كنت تعمل على ذلك لساعات.</i>

820
01:06:06,875 --> 01:06:08,291
<i>[بوكر] إنه خبير أمني.</i>

821
01:06:08,375 --> 01:06:10,750
<i>لا يترك أي آثار أقدام.</i>
<i>سيستغرق الأمر بعض الوقت.</i>

822
01:06:10,833 --> 01:06:12,083
<i>هل لديك رابط عبر القمر الصناعي؟</i>

823
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
<i>[بوكر] نعم.</i>

824
01:06:16,208 --> 01:06:17,583
<i>[النيل] اتبع المال.</i>

825
01:06:17,666 --> 01:06:19,291
<i>من الذي يعمل لصالحه، ربما؟</i>

826
01:06:20,958 --> 01:06:22,500
<i>هذه هي الطريقة التي نتبع بها المسلحين.</i>

827
01:06:31,958 --> 01:06:33,625
<i>أنا متأكد من أنك حاولت ذلك بالفعل.</i>

828
01:06:33,708 --> 01:06:35,583
<i>نعم، لن يضرك المحاولة مرة أخرى.</i>

829
01:06:37,583 --> 01:06:39,083
<i>أنت تعرف كيف يعمل الأمر يا نايل.</i>

830
01:06:40,625 --> 01:06:41,833
<i>احصل على قسط من النوم قدر الإمكان.</i>

831
01:06:41,916 --> 01:06:43,666
<i>لقد أحضرت لك ملابس بديلة.</i>

832
01:06:48,291 --> 01:06:49,625
<i>سأخرج لبعض الوقت.</i>

833
01:06:52,208 --> 01:06:54,125
<i>-هل أنت بخير أيها الرئيس؟</i>
<i>-[آندي] نعم.</i>

834
01:07:11,250 --> 01:07:12,833
<i>[لهاث وآهات]</i>

835
01:07:15,500 --> 01:07:18,541
<i>فقط لأننا نستمر في العيش</i>
<i>لا يعني أن نتوقف عن الأذى.</i>

836
01:07:27,833 --> 01:07:28,791
<i>لماذا نحن؟</i>

837
01:07:29,708 --> 01:07:30,583
<i>نعم.</i>

838
01:07:33,708 --> 01:07:35,333
<i>بهذه الطريقة يكمن الجنون.</i>

839
01:07:35,833 --> 01:07:38,041
<i>اعتقدت أنك كذلك</i>
<i>عقل هذا الزي.</i>

840
01:07:38,833 --> 01:07:40,166
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

841
01:07:43,625 --> 01:07:45,041
<i>أخبرك بما أفعله وأتساءل...</i>

842
01:07:47,541 --> 01:07:48,583
<i>لماذا أنت؟</i>

843
01:07:50,166 --> 01:07:51,166
<i>ولماذا الآن؟</i>

844
01:07:55,208 --> 01:07:56,416
<i>كم عمر آندي؟</i>

845
01:07:57,333 --> 01:07:59,750
<i>حسنًا، تقول إنها...</i>
<i>هي لا تتذكر.</i>

846
01:08:01,625 --> 01:08:03,250
<i>ولا يجوز لها ذلك. لا أعرف.</i>

847
01:08:05,000 --> 01:08:07,416
<i>لكن ما أعرفه</i>
<i>هل كانت بمفردها لفترة طويلة</i>

848
01:08:07,500 --> 01:08:08,916
<i>قبل أن تجد أحدًا مثلها.</i>

849
01:08:09,416 --> 01:08:10,500
<i>وقت طويل جدًا.</i>

850
01:08:11,083 --> 01:08:13,125
<ط> ماذا عنك؟ هل لديك شخص ما؟</i>

851
01:08:15,833 --> 01:08:17,000
<i>عائلتي فقط.</i>

852
01:08:24,458 --> 01:08:25,916
<i>كان لدي ثلاثة أبناء.</i>

853
01:08:28,500 --> 01:08:30,208
<i>والأصغر، جان بيير...</i>

854
01:08:32,458 --> 01:08:33,708
<i>كان آخر من مات.</i>

855
01:08:33,791 --> 01:08:35,250
<i>كان عمره 42 عامًا عندما...</i>

856
01:08:36,791 --> 01:08:38,333
<i>أخذه السرطان.</i>

857
01:08:40,458 --> 01:08:42,208
<i>الطريق الوحيد هو المضي قدمًا الآن.</i>

858
01:08:42,291 --> 01:08:43,250
<i>ماذا تقصد؟</i>

859
01:08:43,833 --> 01:08:46,916
<i>ستظل كذلك دائمًا وأبدًا</i>
<i>كوني المرأة الشابة هناك...</i>

860
01:08:49,041 --> 01:08:50,625
<i>لكن كل من حولك</i>

861
01:08:50,708 --> 01:08:52,000
<i>كل من تحب...</i>

862
01:08:53,125 --> 01:08:54,458
<i>سوف يكبر</i>

863
01:08:56,333 --> 01:08:57,375
<i>سيكون...</i>

864
01:08:57,458 --> 01:08:59,333
<i>سيعاني وسيموت.</i>

865
01:09:00,250 --> 01:09:02,541
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

866
01:09:07,375 --> 01:09:09,000
<i>وإذا حاولت...</i>

867
01:09:09,083 --> 01:09:10,958
<i>إذا حاولت التأثير على حياتهم...</i>

868
01:09:11,958 --> 01:09:14,041
<i>حسنًا، سيتعرفون على سرك.</i>

869
01:09:15,125 --> 01:09:17,625
<i>سيطلبون منك مشاركتها معهم</i>
<i>ولن تتمكن من ذلك.</i>

870
01:09:19,708 --> 01:09:21,625
<i>ولن يصدقوك بالطبع.</i>

871
01:09:25,541 --> 01:09:26,833
<i>وسوف يخبروك...</i>

872
01:09:28,791 --> 01:09:30,041
<i>أنك لا تحبهم.</i>

873
01:09:31,125 --> 01:09:33,416
<i>أن حبك ضعيف...</i>

874
01:09:35,083 --> 01:09:36,166
<i>أو أناني.</i>

875
01:09:37,958 --> 01:09:39,416
<i>ولن تنسى أبدًا...</i>

876
01:09:41,666 --> 01:09:42,625
<i>الكراهية...</i>

877
01:09:43,250 --> 01:09:44,875
<i>واليأس في عيونهم.</i>

878
01:09:50,166 --> 01:09:52,125
<i>وستعرف ما هو معنى الخسارة...</i>

879
01:09:56,875 --> 01:09:59,083
<i>كل من أحببته من قبل.</i>

880
01:10:52,791 --> 01:10:55,791
<i>[صافرة إنذار الشرطة تنطلق من مسافة بعيدة]</i>

881
01:11:00,333 --> 01:11:01,750
<i>هل لديك حمام؟</i>

882
01:11:02,833 --> 01:11:03,916
<i>لا.</i>

883
01:11:07,958 --> 01:11:09,208
<i>لكن لدينا مخزن.</i>

884
01:11:12,583 --> 01:11:13,833
<i>هل تحتاج إلى مساعدة؟</i>

885
01:11:36,708 --> 01:11:38,583
<i>ستكون الغرز أفضل، لكن...</i>

886
01:11:38,666 --> 01:11:39,875
<i>هذا سيساعد.</i>

887
01:11:41,041 --> 01:11:42,041
<i>لم تسأل.</i>

888
01:11:43,041 --> 01:11:44,375
<i>نشاطك التجاري ملك لك.</i>

889
01:11:48,166 --> 01:11:49,083
<i>أنت بحاجة إلى المساعدة.</i>

890
01:11:50,166 --> 01:11:51,416
<i>ما أهمية السبب؟</i>

891
01:11:53,916 --> 01:11:55,791
<i>اليوم، أضع هذا على جرحك.</i>

892
01:11:55,875 --> 01:11:56,750
<i>غدًا...</i>

893
01:11:58,125 --> 01:11:59,875
<i>أنت تساعد شخصًا ما على النهوض عند سقوطه.</i>

894
01:12:03,916 --> 01:12:05,333
<i>ليس من المفترض أن نكون وحدنا.</i>

895
01:12:12,250 --> 01:12:13,125
<i>هناك.</i>

896
01:12:15,416 --> 01:12:16,458
<i>يجب أن يتم ذلك.</i>

897
01:12:25,166 --> 01:12:26,083
<i>شكرًا لك.</i>

898
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

899
01:12:59,583 --> 01:13:00,833
<i>[Quynh] </i>أندروماش، ساعدني!

900
01:13:01,541 --> 01:13:02,916
<i>لماذا لا يتوقف؟</i>

901
01:13:04,208 --> 01:13:05,500
<i>لا يمكن أن يحدث هذا.</i>

902
01:13:05,583 --> 01:13:06,416
<i>ليكون.</i>

903
01:13:06,833 --> 01:13:08,500
<i>[تمتم]</i>

904
01:13:08,583 --> 01:13:09,458
<i>حان الوقت.</i>

905
01:13:10,500 --> 01:13:11,583
<i>إنه أمر مستحيل.</i>

906
01:13:12,833 --> 01:13:14,541
<i>-[ليكون] إنه...</i>
<i>-[كوينه ينتحب]</i>

907
01:13:14,625 --> 01:13:15,708
<i>[Lykon] حان الوقت.</i>

908
01:13:29,625 --> 01:13:33,166
<i>[صفير الشاشة]</i>

909
01:13:33,250 --> 01:13:35,041
<i>[كوبلي] كم من الوقت سيستغرق الاختبار؟</i>

910
01:13:36,375 --> 01:13:38,500
<i>حتى نحصل على نتائج يمكننا تكرارها.</i>

911
01:13:38,583 --> 01:13:41,083
<i>[أنين]</i>

912
01:13:42,833 --> 01:13:44,833
<i>هل تشعر أن الجرح يحاول الإغلاق؟</i>

913
01:13:44,916 --> 01:13:46,250
<i>[إصدار تنبيه سريع للشاشة]</i>

914
01:13:46,750 --> 01:13:48,333
<i>[كوبلي] لست بحاجة إليهم من أجل ذلك.</i>

915
01:13:49,000 --> 01:13:51,333
<i>لقد حصلت على العينات</i>
<i>الدم، الأنسجة، الحمض النووي.</i>

916
01:13:51,916 --> 01:13:54,458
<i>حسنًا، كما تعلم</i>
<i>مفهوم البيانات الخاصة</i>

917
01:13:55,333 --> 01:13:56,291
<i>وهم المنتج.</i>

918
01:13:58,041 --> 01:14:01,083
<i>يذهبون إلى القبو.</i>
<i>ويبقون هناك تحت القفل والمفتاح.</i>

919
01:14:02,500 --> 01:14:04,333
<i>إلى... للأبد؟</i>

920
01:14:04,416 --> 01:14:07,125
<i>لا يمكننا السماح لهم بالخروج</i>
<i>في العالم...</i>

921
01:14:07,916 --> 01:14:09,791
<i>في أحضان المنافسين.</i>

922
01:14:10,500 --> 01:14:13,291
<i>إذا استغرق هذا سنوات، وربما عقودًا،</i>

923
01:14:13,375 --> 01:14:15,041
<i>ما الذي يهمهم؟</i>

924
01:14:15,125 --> 01:14:20,041
<i>إذا تمكنا من فك شفرتهم الجينية،</i>
<i>سوف يتوسل إلينا العالم للحصول على المفتاح.</i>

925
01:14:20,125 --> 01:14:21,041
<i>[يهتف كوزاك]</i>

926
01:14:21,666 --> 01:14:22,500
<i>رائع.</i>

927
01:14:22,583 --> 01:14:24,458
<i>[نيكي يتنفس بصعوبة]</i>

928
01:14:25,833 --> 01:14:28,125
<i>لن تتمكن</i>
<i>لمنحه ما يريد.</i>

929
01:14:28,666 --> 01:14:30,000
<i>هل تعتقد أنني أذهب بعيدًا جدًا؟</i>

930
01:14:30,791 --> 01:14:32,458
<i>هل أنا غير أخلاقي؟</i>

931
01:14:32,958 --> 01:14:34,291
<i>أود أن أقول غير أخلاقي.</i>

932
01:14:36,250 --> 01:14:38,250
<i>أعتقد أن هذا يمكن أن يغير العالم.</i>

933
01:14:38,875 --> 01:14:40,375
<i>تبرير جيد.</i>

934
01:14:41,041 --> 01:14:43,291
<i>لقد سمعت ذلك مرات عديدة من قبل.</i>

935
01:14:49,250 --> 01:14:51,208
<i>[جو يئن]</i>

936
01:14:57,458 --> 01:14:58,291
<i>[جو يتنهد]</i>

937
01:14:58,375 --> 01:15:02,000
<i>بقدر ما أحب مشاهدتك وأنت نائم</i>
<i>أنا سعيد لأنك مستيقظ.</i>

938
01:15:03,291 --> 01:15:04,125
<i>رأس السرير؟</i>

939
01:15:04,208 --> 01:15:06,916
<i>[يضحك]</i>

940
01:15:08,208 --> 01:15:09,375
<i>أشعث بشكل جيد.</i>

941
01:15:12,791 --> 01:15:13,708
<i>[جو يتأوه]</i>

942
01:15:15,875 --> 01:15:18,041
<i>هل تعلم أنني كنت أفكر في مالطا.</i>

943
01:15:19,666 --> 01:15:20,833
<i>ما هو الوقت المناسب في مالطا؟</i>

944
01:15:24,083 --> 01:15:26,500
<i>أوه، ذلك الوقت في مالطا.</i>

945
01:15:26,583 --> 01:15:28,500
<i>[يضحك]</i>

946
01:15:31,500 --> 01:15:32,958
<i>[باللغة الإيطالية] يجب أن نعود إلى هناك.</i>

947
01:15:34,958 --> 01:15:36,208
<i>سيكون ذلك جميلًا.</i>

948
01:15:42,541 --> 01:15:43,708
<i>[إطلاق نار]</i>

949
01:15:43,791 --> 01:15:46,708
<i>[لهاث]</i>

950
01:16:08,958 --> 01:16:10,291
<i>[باللغة الإنجليزية] أمك وأخيك؟</i>

951
01:16:10,750 --> 01:16:12,000
<i>هل لديك هاتفي؟</i>

952
01:16:23,583 --> 01:16:24,916
<i>[آندي] أين والدك؟</i>

953
01:16:26,541 --> 01:16:28,333
<i>قُتل أثناء القتال عندما كان عمري 11 عامًا.</i>

954
01:16:32,833 --> 01:16:33,666
<i>هنا...</i>

955
01:16:39,791 --> 01:16:42,708
<i>كانت أمي تغرق بعد وفاته.</i>

956
01:16:43,666 --> 01:16:44,916
<i>الجانب الجنوبي من شيكاغو،</i>

957
01:16:45,000 --> 01:16:47,416
<i>مليون طريقة مختلفة</i>
<i>كان من الممكن أن نتجه يسارًا.</i>

958
01:16:49,083 --> 01:16:50,375
<i>لقد حاربت من أجلنا.</i>

959
01:16:51,500 --> 01:16:52,583
<i>لم تتراجع أبدًا.</i>

960
01:16:53,541 --> 01:16:55,416
<i>لا تخذلنا أبدًا للتراجع أيضًا.</i>

961
01:16:58,416 --> 01:16:59,750
<i>لقد جئت من المحاربين.</i>

962
01:17:00,958 --> 01:17:01,833
<i>نعم.</i>

963
01:17:03,000 --> 01:17:03,916
<i>أفعل ذلك.</i>

964
01:17:07,416 --> 01:17:09,583
<i>لا أستطيع التذكر</i>
<i>كيف كانت تبدو والدتي.</i>

965
01:17:12,833 --> 01:17:14,041
<i>أو أخواتي.</i>

966
01:17:17,791 --> 01:17:18,666
<i>لا أحد منهم.</i>

967
01:17:20,166 --> 01:17:22,166
<i>[Nile] أعتقد أن الوقت يسرق كل شيء.</i>

968
01:17:22,250 --> 01:17:23,250
<i>[يضحك آندي بهدوء]</i>

969
01:17:24,041 --> 01:17:25,791
<i>[آندي] ليس المهم ما يسرقه الوقت...</i>

970
01:17:27,750 --> 01:17:29,208
<i>هذا ما تتركه وراءها.</i>

971
01:17:32,833 --> 01:17:34,041
<i>أشياء لا يمكنك نسيانها.</i>

972
01:17:36,875 --> 01:17:38,541
<i>لقد توقفت عن البحث عنها.</i>

973
01:17:43,291 --> 01:17:45,666
<i>لقد قطعت وعدًا لـ Quynh ثم حنثت به.</i>

974
01:17:53,833 --> 01:17:55,416
<i>سأستعيد جو ونيكي.</i>

975
01:17:59,125 --> 01:18:00,208
<i>كل ما يتطلبه الأمر.</i>

976
01:18:03,416 --> 01:18:04,708
<i>"كل ما يتطلبه الأمر"؟</i>

977
01:18:10,041 --> 01:18:10,916
<i>نعم.</i>

978
01:18:11,333 --> 01:18:13,000
<i>[Booker] يا شباب، لقد وجدت شيئًا ما.</i>

979
01:18:13,083 --> 01:18:15,166
<i>عنوان خارج لندن مباشرةً.</i>

980
01:18:21,958 --> 01:18:22,791
<i>علينا أن نذهب.</i>

981
01:18:43,875 --> 01:18:45,875
<i>[تشغيل موسيقى متوترة]</i>

982
01:19:01,250 --> 01:19:02,375
<i>اذهب واستكشف الجزء الخلفي.</i>

983
01:19:12,333 --> 01:19:13,833
<i>لا أستطيع أن أفعل هذا.</i>

984
01:19:14,333 --> 01:19:15,250
<i>نعم، يمكنك ذلك.</i>

985
01:19:15,666 --> 01:19:18,000
<i>أعني أنني لا أفعل هذا.</i>

986
01:19:22,083 --> 01:19:23,375
<i>أنت واحد منا الآن.</i>

987
01:19:24,375 --> 01:19:25,583
<i>سنفعل نفس الشيء من أجلك.</i>

988
01:19:25,666 --> 01:19:28,208
<i>-لم يكن لدي أي خيار أبدًا.</i>
<i>-لم يكن لدى أي منا خيار.</i>

989
01:19:28,958 --> 01:19:30,083
<i>ليس هناك خيار.</i>

990
01:19:30,958 --> 01:19:32,166
<i>يوم وفاتي</i>

991
01:19:33,541 --> 01:19:36,083
<i>لقد قتلت الرجل الذي قتلني.</i>

992
01:19:38,166 --> 01:19:40,208
<i>إنهم يحاولون تكييفنا، هل تعلم؟</i>

993
01:19:40,875 --> 01:19:42,708
<i>آلاف الساعات من التدريب.</i>

994
01:19:42,791 --> 01:19:44,291
<i>طلقتان، قتل سريع.</i>

995
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
<i>لكنهم لا يستطيعون تعليمك كيفية القيام بذلك</i>
<i>التعايش معها.</i>

996
01:19:49,208 --> 01:19:50,833
<i>يجب أن تشعر بذلك يا نايل.</i>

997
01:19:52,166 --> 01:19:53,000
<i>كل واحد.</i>

998
01:19:53,666 --> 01:19:55,333
<i>لقد رأيت ما فعلته في تلك الكنيسة.</i>

999
01:19:57,208 --> 01:19:58,833
<i>كل تلك الجثث.</i>

1000
01:19:59,916 --> 01:20:01,458
<i>هل من المفترض أن أكون أنا؟</i>

1001
01:20:02,500 --> 01:20:05,083
<i>هل هذا ما يفترض بنا أن نفعله،</i>
<i>ولا نعرف حتى السبب؟</i>

1002
01:20:05,166 --> 01:20:08,291
<i>تعتقد أنك تعرف</i>
<i>هل سيجعلك تنام بشكل أفضل في الليل؟</i>

1003
01:20:09,291 --> 01:20:10,541
<i>لا أستطيع أن أكون كذلك.</i>

1004
01:20:13,541 --> 01:20:14,875
<i>عائلتي</i>

1005
01:20:16,333 --> 01:20:18,375
<i>سيكبرون في السن وأنا لن أفعل ذلك</i>

1006
01:20:18,791 --> 01:20:21,458
<i>لكنها ستستغرق سنوات</i>
<i>قبل أن يدركوا ذلك.</i>

1007
01:20:23,291 --> 01:20:25,833
<i>لا يزال لدي وقت معهم.</i>

1008
01:20:29,916 --> 01:20:30,875
<i>هنا.</i>

1009
01:20:33,458 --> 01:20:34,416
<i>استقل السيارة</i>

1010
01:20:35,250 --> 01:20:37,333
<i>وعندما تتخلص منه، تخلص من الأسلحة.</i>

1011
01:20:40,500 --> 01:20:41,500
<i>هل ستكون بخير؟</i>

1012
01:20:42,916 --> 01:20:43,791
<i>دائمًا.</i>

1013
01:20:50,916 --> 01:20:52,041
<i>[تغلق البوابة]</i>

1014
01:20:57,166 --> 01:20:58,083
<i>أين النيل؟</i>

1015
01:20:59,458 --> 01:21:01,541
<i>أنا وأنت، كتاب. الآن ودائما.</i>

1016
01:21:06,083 --> 01:21:08,083
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

1017
01:21:09,208 --> 01:21:11,041
<i>[صوت آلي] </i>محطة جيلدفورد
في ميل واحد.

1018
01:21:40,916 --> 01:21:41,916
<i>فارغة؟</i>

1019
01:21:49,250 --> 01:21:50,166
<i>تبا.</i>

1020
01:21:51,875 --> 01:21:52,958
<i>آندي.</i>

1021
01:21:53,458 --> 01:21:55,458
<i>[تشغيل موسيقى متوترة]</i>

1022
01:22:26,125 --> 01:22:27,250
<i>[آندي] أين هم؟</i>

1023
01:22:32,000 --> 01:22:33,416
<i>أندروماش السكيثيان.</i>

1024
01:22:34,208 --> 01:22:35,541
<i>المحارب الأبدي.</i>

1025
01:22:37,166 --> 01:22:38,666
<i>-كتاب؟</i>
-<i>أنا هنا.</i>

1026
01:22:47,375 --> 01:22:48,541
<i>أين جو ونيكي؟</i>

1027
01:22:48,625 --> 01:22:50,541
<i>-[إطلاق النار]</i>
<i>-[همهمات آندي]</i>

1028
01:22:52,583 --> 01:22:54,125
<i>[يشتكي آندي]</i>

1029
01:22:54,208 --> 01:22:55,750
<i>ماذا تفعل؟</i>

1030
01:22:55,833 --> 01:22:56,791
<i>[بوكر] اهدأ.</i>

1031
01:22:56,875 --> 01:22:58,541
<i>-ماذا تفعل؟</i>
<i>-آندي، اهدأ!</i>

1032
01:22:59,083 --> 01:23:00,833
<i>[يصرخ آندي] لا!</i>

1033
01:23:02,291 --> 01:23:05,458
<i>-[شخير آندي]</i>
<i>-[بوكر] صه.</i>

1034
01:23:05,541 --> 01:23:07,375
<i>هل قمت بالإيقاع بنا؟</i>

1035
01:23:09,708 --> 01:23:10,625
<i>[بوكر] من فضلك استمع.</i>

1036
01:23:11,875 --> 01:23:13,125
<i>عندما ماتت زوجتي</i>

1037
01:23:13,916 --> 01:23:15,458
<i>لقد كرست نفسي لعملك.</i>

1038
01:23:17,416 --> 01:23:19,166
<i>لقد تعلمت تاريخك السري،</i>

1039
01:23:19,250 --> 01:23:20,541
<i>مكتوب في الهوامش...</i>

1040
01:23:22,083 --> 01:23:23,375
<i>لقد مرت مثل الأسطورة.</i>

1041
01:23:24,291 --> 01:23:28,208
<i>ما تم رفضه باعتباره أسطورة كان،</i>
<i>في الواقع، الخلود.</i>

1042
01:23:29,166 --> 01:23:32,125
<i>يمكنك المساعدة في إنهاء... المعاناة التي لا داعي لها.</i>

1043
01:23:33,041 --> 01:23:34,541
<i>[يئن بهدوء]</i>

1044
01:23:38,583 --> 01:23:40,291
<i>[آهات]</i>

1045
01:23:42,541 --> 01:23:44,833
<i>الإنسانية بحاجة إليك لمشاركة مواهبك.</i>

1046
01:23:45,500 --> 01:23:49,541
<ط>الإنسانية يمكن أن تفسد نفسها. [آهات]</i>

1047
01:23:53,250 --> 01:23:55,916
<i>-[بوكر] آندي--</i>
<i>-لا تفعل ذلك، أيها الجبان اللعين.</i>

1048
01:24:00,666 --> 01:24:01,583
<i>لماذا؟</i>

1049
01:24:03,041 --> 01:24:04,083
<i>لماذا يا كتاب؟</i>

1050
01:24:04,166 --> 01:24:06,291
<i>-آندي، استمع--</i>
<i>-لماذا؟</i>

1051
01:24:08,833 --> 01:24:11,000
<i>إذا تمكن ميريك من الاكتشاف</i>
<i>كيف نستمر في العيش</i>

1052
01:24:11,708 --> 01:24:13,416
<i>قد يجد طريقة لإنهاء الأمر.</i>

1053
01:24:18,208 --> 01:24:19,166
<i>مرحبًا.</i>

1054
01:24:20,208 --> 01:24:21,375
<i>هذا ما أردته.</i>

1055
01:24:22,416 --> 01:24:24,500
<ط> أوه، كتاب. ماذا فعلت؟</i>

1056
01:24:28,666 --> 01:24:30,333
<i>ليس الأمر كذلك يا بوك.</i>

1057
01:24:34,333 --> 01:24:35,833
<i>-[بوكر] ماذا يحدث؟</i>
<i>-[آندي يتأوه]</i>

1058
01:24:35,916 --> 01:24:37,500
<i>[بوكر] مازلت تنزف.</i>

1059
01:24:39,041 --> 01:24:40,208
<i>مازلت تنزف.</i>

1060
01:24:40,833 --> 01:24:42,375
<ط> ماذا؟ تبا.</i>

1061
01:24:42,458 --> 01:24:43,416
<i>إنها لا تشفى.</i>

1062
01:24:44,125 --> 01:24:45,625
<i>-ماذا؟</i>
<i>-انظر إلى هذا. إنها لا تشفى.</i>

1063
01:24:45,708 --> 01:24:48,291
<ط> اذهب واحصل على شيء ما. استمر! استمر!</i>

1064
01:24:51,125 --> 01:24:52,083
<i>آندي، أنظر إلي.</i>

1065
01:24:52,833 --> 01:24:53,750
<i>انظر إلي.</i>

1066
01:24:55,000 --> 01:24:56,166
<i>لماذا لم تخبرني؟</i>

1067
01:25:00,041 --> 01:25:02,083
<i>لم يكن ليغير أي شيء.</i>

1068
01:25:03,500 --> 01:25:04,541
<i>أسرع!</i>

1069
01:25:04,625 --> 01:25:06,541
<i>-[آندي يتأوه]</i>
<i>-[بوكر] هيا.</i>

1070
01:25:06,625 --> 01:25:07,500
<i>حذر.</i>

1071
01:25:08,291 --> 01:25:10,083
<i>-[بوكر] أخرجها من هنا.</i>
<i>-[يفتح الباب]</i>

1072
01:25:12,166 --> 01:25:13,000
<i>[كين] تأمينه.</i>

1073
01:25:13,541 --> 01:25:14,500
<i>عمل رائع، كوبلي.</i>

1074
01:25:17,625 --> 01:25:18,666
<i>أنظر إليك.</i>

1075
01:25:19,083 --> 01:25:21,041
<i>إنها مجروحة. طلق ناري.</i>

1076
01:25:21,125 --> 01:25:22,333
<i>لماذا لا تشفى؟</i>

1077
01:25:23,208 --> 01:25:24,041
<i>لا أعرف.</i>

1078
01:25:25,833 --> 01:25:26,791
<i>إنها ليست خالدة.</i>

1079
01:25:28,750 --> 01:25:31,625
<i>-ماذا تقصد بـ "ليس خالدًا؟"</i>
<i>-أعني أنه ذهب.</i>

1080
01:25:40,125 --> 01:25:41,541
<i>أنت في حالة من الفوضى الدموية.</i>

1081
01:25:46,041 --> 01:25:47,208
<i>الآن، كم عمرك؟</i>

1082
01:25:47,875 --> 01:25:50,291
<i>[يستنشق بعمق ويتنهد]</i>

1083
01:25:50,375 --> 01:25:52,208
<i>اقترب وسأخبرك.</i>

1084
01:25:55,708 --> 01:25:57,083
<i>دعونا نعيدهم إلى المنزل.</i>

1085
01:25:58,375 --> 01:26:00,000
<i>-[بوكر] دعها تذهب.</i>
<i>-[كين] غطيني.</i>

1086
01:26:00,083 --> 01:26:02,333
<i>-[آندي] لا! لا!</i>
<i>-دعها تذهب! [همهمات]</i>

1087
01:26:02,416 --> 01:26:03,541
<i>[همهمات آندي]</i>

1088
01:26:03,625 --> 01:26:06,000
<i>-انهضها.</i>
<i>-[يصرخ آندي]</i>

1089
01:26:08,541 --> 01:26:09,500
<i>[آندي] لا!</i>

1090
01:26:11,208 --> 01:26:13,083
<i>-[هسهسة الحاقن]</i>
<i>-[بوكر] أنا آسف يا آندي.</i>

1091
01:26:13,166 --> 01:26:14,666
<i>[آندي يتأوه]</i>

1092
01:26:14,750 --> 01:26:16,000
<i>أنا آسف.</i>

1093
01:26:16,875 --> 01:26:18,625
<i>-[الجندي] أمسكه بثبات.</i>
<i>-[هسهسة الحاقن]</i>

1094
01:26:18,708 --> 01:26:19,833
<i>[همهمات بوكر]</i>

1095
01:26:21,500 --> 01:26:24,625
<ط>السيد. ميريك، انظر. إذا كان هذا صحيحا و</i>
<i>إنها بطريقة ما لم تعد خالدة بعد الآن،</i>

1096
01:26:24,708 --> 01:26:26,583
<i>فقد لا تنجو من الاختبار.</i>

1097
01:26:26,666 --> 01:26:30,333
<i>-هذه ستكون جريمة قتل.</i>
<i>-كما لو أن وكالة المخابرات المركزية لم تختف أحدا أبدا.</i>

1098
01:26:30,416 --> 01:26:32,708
<i>كما لو أنهم لم يقوموا بإجراء</i>
<i>الأبحاث السرية.</i>

1099
01:26:32,791 --> 01:26:33,625
<i>لا.</i>

1100
01:26:34,666 --> 01:26:36,083
<i>لا، ليس هذا ما اتفقنا عليه.</i>

1101
01:26:37,625 --> 01:26:38,541
<i>نحن لا نتوقف.</i>

1102
01:26:39,375 --> 01:26:40,208
<i>[الشخير]</i>

1103
01:26:49,041 --> 01:26:50,000
<i>آندي.</i>

1104
01:26:51,833 --> 01:26:53,291
<i>-ماذا حدث؟</i>
<i>-[آهات آندي]</i>

1105
01:26:54,291 --> 01:26:55,583
<i>إنها لا تشفى.</i>

1106
01:26:57,958 --> 01:26:58,875
<i>لقد قتلتها.</i>

1107
01:27:06,666 --> 01:27:08,833
<i>أحتاج إلى الحصول على خط فيها</i>
<i>وإيقاف النزيف.</i>

1108
01:27:09,250 --> 01:27:11,125
<i>[ميريك] أبقِها على قيد الحياة بأي ثمن.</i>

1109
01:27:11,833 --> 01:27:15,166
<ط> ألا ترى؟ بين السودان والآن،</i>
<i>لقد تغير شيء ما.</i>

1110
01:27:15,666 --> 01:27:18,083
<i>-اكتشف ماذا.</i>
<i>-[كوزاك] هذا سيعمل على استقرارها</i>

1111
01:27:18,166 --> 01:27:19,791
<i>ولكن لا بد لي من خياطة لها</i>

1112
01:27:19,875 --> 01:27:22,000
<i>-وإعطائها المضادات الحيوية.</i>
<i>-[ميريك] جيد.</i>

1113
01:27:22,541 --> 01:27:23,833
<i>كل الأشياء تموت.</i>

1114
01:27:25,916 --> 01:27:26,750
<i>ماذا كان ذلك؟</i>

1115
01:27:26,833 --> 01:27:29,125
<i>كل شيء يجب أن يموت، سيد ميريك.</i>

1116
01:27:31,708 --> 01:27:33,291
<i>السبب الوحيد لعدم...</i>

1117
01:27:34,291 --> 01:27:35,750
<i>هو أنه لم يحن وقتنا بعد.</i>

1118
01:27:37,125 --> 01:27:40,125
<i>إذا كان الآن هو مرض أندروماش،</i>
<i>لا شيء يمكنك فعله سيوقفه.</i>

1119
01:27:40,208 --> 01:27:42,833
<i>سوف تتفاجأ</i>
<i>ما يمكن أن تفعله منتجاتي.</i>

1120
01:27:45,916 --> 01:27:48,750
<i>سأقوم بنحت شرائح منك لسنوات</i>
<i>لأحصل على ما أريد.</i>

1121
01:27:50,625 --> 01:27:51,875
<i>حان وقتك.</i>

1122
01:27:52,291 --> 01:27:53,375
<i>كما هو الحال بالنسبة لك.</i>

1123
01:27:57,958 --> 01:28:00,208
<i>أتوقع النتائج!</i>

1124
01:28:03,875 --> 01:28:04,958
<i>آندي.</i>

1125
01:28:13,500 --> 01:28:14,875
<i>[نيل] اه اه.</i>

1126
01:28:16,500 --> 01:28:17,916
<i>هل أنت كوبلي؟</i>

1127
01:28:18,000 --> 01:28:20,166
<i>-لقد أرسلك لتقضي علي.</i>
<i>-من؟</i>

1128
01:28:22,458 --> 01:28:24,583
<i>أين آندي وبوكر؟</i>

1129
01:28:24,666 --> 01:28:25,916
<i>من أنت؟</i>

1130
01:28:27,875 --> 01:28:28,791
<i>-[إطلاق النار]</i>
<i>-آه!</i>

1131
01:28:28,875 --> 01:28:31,083
<i>-[يهتف كوبلي]</i>
<i>-ابن العاهرة!</i>

1132
01:28:32,625 --> 01:28:33,458
<i>أنت شخص آخر.</i>

1133
01:28:34,375 --> 01:28:36,416
<ط> نعم. أنا جديد.</i>

1134
01:28:37,625 --> 01:28:39,458
<i>-أين هم؟</i>
<i>-إنهم في المختبر...</i>

1135
01:28:39,875 --> 01:28:40,708
<i>جاري الاختبار</i>

1136
01:28:42,958 --> 01:28:43,791
<i>تعذيب.</i>

1137
01:28:44,708 --> 01:28:45,625
<i>ميريك...</i>

1138
01:28:46,041 --> 01:28:47,916
<i>إنه يهتم فقط بخلودها</i>

1139
01:28:49,708 --> 01:28:51,041
<i>ليس ما فعلته به.</i>

1140
01:28:51,541 --> 01:28:52,791
<i>"ماذا فعلت به"؟</i>

1141
01:28:53,541 --> 01:28:55,833
<i>[كوبلي] الجبل الأسود، 1916.</i>

1142
01:28:55,916 --> 01:28:58,541
<i>لقد أنقذت عائلة من اللاجئين</i>
<i>التي ستكتشف ابنتها</i>

1143
01:28:58,625 --> 01:29:00,791
<i>التقنية</i>
<i>للكشف المبكر عن مرض السكري.</i>

1144
01:29:02,041 --> 01:29:03,125
<i>هذا...</i>

1145
01:29:03,208 --> 01:29:07,625
<i>سينقذ حفيدها 317 شخصًا</i>
<i>من الخمير الحمر في كمبوديا.</i>

1146
01:29:08,291 --> 01:29:09,250
<i>هذا الرجل...</i>

1147
01:29:09,333 --> 01:29:12,958
<i>تم منع هذا الرجل</i>
<i>تبادل نووي عرضي في عام 1978</i>

1148
01:29:13,041 --> 01:29:15,458
<i>وربما أنقذت الحضارة نتيجة لذلك.</i>

1149
01:29:17,666 --> 01:29:18,500
<i>الشهير...</i>

1150
01:29:19,875 --> 01:29:21,666
<i>والأسماء المجهولة.</i>

1151
01:29:25,375 --> 01:29:26,875
<i>إنها تنقذ حياة</i>

1152
01:29:26,958 --> 01:29:29,916
<i>بعد جيلين أو ثلاثة أجيال</i>
<i>نحن نجني الفوائد.</i>

1153
01:29:34,958 --> 01:29:36,000
<i>إنها فيه.</i>

1154
01:29:38,000 --> 01:29:39,041
<i>لا يمكنها رؤيتها.</i>

1155
01:29:43,500 --> 01:29:44,708
<i>لكن يمكنك ذلك.</i>

1156
01:29:45,500 --> 01:29:47,750
<i>يمكنك ذلك وقد تخليت عنهم.</i>

1157
01:29:48,583 --> 01:29:50,375
<i>اعتقدت أنها قد تكون نهاية المرض.</i>

1158
01:29:52,125 --> 01:29:54,291
<i>اعتقدت أنه يمكن أن يكون</i>
<i>نهاية المعاناة.</i>

1159
01:30:00,333 --> 01:30:01,666
<i>لم تستطع التحدث...</i>

1160
01:30:03,333 --> 01:30:04,250
<i>في النهاية...</i>

1161
01:30:04,916 --> 01:30:05,750
<i>زوجتي.</i>

1162
01:30:08,625 --> 01:30:09,916
<i>لم تكن قادرة على التنفس.</i>

1163
01:30:11,458 --> 01:30:12,666
<i>لم أستطع أن أفعل...</i>

1164
01:30:13,291 --> 01:30:14,208
<i>أي شيء.</i>

1165
01:30:17,041 --> 01:30:18,708
<i>كان من المفترض أن تكون هدية...</i>

1166
01:30:20,541 --> 01:30:21,375
<i>للعالم.</i>

1167
01:30:21,791 --> 01:30:23,666
<i>لم تكن هذه هديتك لتقدمها.</i>

1168
01:30:30,000 --> 01:30:32,458
<i>لماذا ينتهي الخلود؟</i>

1169
01:30:33,125 --> 01:30:34,041
<i>ماذا؟</i>

1170
01:30:35,000 --> 01:30:36,416
<i>لن تتوقف عن النزيف.</i>

1171
01:30:39,083 --> 01:30:40,208
<i>هل هي على قيد الحياة؟</i>

1172
01:30:41,458 --> 01:30:42,916
<i>أعرف مكانهم.</i>

1173
01:31:19,041 --> 01:31:20,250
<i>لا توجد كاميرات هنا.</i>

1174
01:31:21,333 --> 01:31:23,000
<i>هذه هي الطريقة التي يحصل بها على الناس</i>
<i>الدخول والخروج غير مرئي.</i>

1175
01:31:23,500 --> 01:31:26,333
<i>-[Nile] كم عدد الرماة في الموقع؟</i>
<i>-[كوبلي] 30 على الأقل.</i>

1176
01:31:27,000 --> 01:31:29,416
<i>رئيسهم، كين، هو عضو سابق في القوات الخاصة.</i>

1177
01:31:29,500 --> 01:31:32,250
<i>أي نوع من المديرين التنفيذيين يدور حوله</i>
<i>مع جيشه الشخصي؟</i>

1178
01:31:32,666 --> 01:31:34,583
<ط> في هذه الأيام؟ [ضحكة خافتة]</i>

1179
01:31:35,083 --> 01:31:35,916
<i>معظمهم.</i>

1180
01:31:36,583 --> 01:31:38,583
<i>-ماذا تفعل؟</i>
<i>-سأقوم بتصحيح هذا الأمر.</i>

1181
01:31:38,666 --> 01:31:40,250
<i>موتك لن يفعل ذلك.</i>

1182
01:31:40,833 --> 01:31:43,208
<i>لكن من المفترض أن أسمح لك</i>
<i>تمشي هناك بنفسك؟</i>

1183
01:31:43,291 --> 01:31:44,416
<i>من بيننا</i>

1184
01:31:44,500 --> 01:31:46,333
<i>أنا الشخص</i>
<i>من سيخرج من هناك مرة أخرى،</i>

1185
01:31:46,416 --> 01:31:47,583
<i>بطريقة أو بأخرى.</i>

1186
01:31:52,583 --> 01:31:53,625
<i>لقد أحضرتني إلى هنا.</i>

1187
01:31:59,416 --> 01:32:01,416
<i>يوجد معمل خاص في الطابق الخامس عشر.</i>

1188
01:32:02,583 --> 01:32:03,583
<i>إنه فارغ.</i>

1189
01:32:04,083 --> 01:32:06,250
<i>-[يصدر قارئ البطاقة صوتًا]</i>
<i>-سيمكنك هذا من الوصول.</i>

1190
01:32:07,458 --> 01:32:10,833
<i>["الذهاب للقتال"</i>
<i>تأليف أندريا واسي × فلوتيلا وهو يلعب]</i>

1191
01:32:11,416 --> 01:32:14,750
<i>يجب عليك الخروج من هنا</i>
<i>قبل أن تبدأ الضوضاء.</i>

1192
01:32:14,833 --> 01:32:17,750
<i>♪ إذا كانت نهاية العالم ♪</i>

1193
01:32:18,458 --> 01:32:21,875
<i>♪ سأقاتل... ♪</i>

1194
01:32:21,958 --> 01:32:23,166
<i>حظًا سعيدًا، سيدة فريمان.</i>

1195
01:32:23,250 --> 01:32:25,958
<i>♪ بإصبعي على الزناد ♪</i>

1196
01:32:26,458 --> 01:32:29,000
<i>♪ أنت تعلم أنني جربت الأمر ♪</i>

1197
01:32:31,291 --> 01:32:33,833
<i>♪ إذا كانت هذه نهاية الأمر كله ♪</i>

1198
01:32:35,125 --> 01:32:38,041
<i>♪ يعلم الله أنني أحاول ♪</i>

1199
01:32:39,625 --> 01:32:41,750
<i>♪ لأن هذا العالم ♪</i>

1200
01:32:43,125 --> 01:32:45,250
<i>♪ هو كل ما لدينا ♪</i>

1201
01:32:47,875 --> 01:32:50,041
<i>♪ لأن هذا العالم ♪</i>

1202
01:32:51,250 --> 01:32:52,958
<i>♪ هو كل ما لدينا... ♪</i>

1203
01:33:03,375 --> 01:33:05,083
<i>الطابق مغلق. كيف وصلت إلى هنا؟</i>

1204
01:33:05,416 --> 01:33:06,791
<i>عذرًا، كنت أبحث فقط--</i>

1205
01:33:06,875 --> 01:33:08,500
<ط> الأيدي! دعني أرى يديك.</i>

1206
01:33:11,458 --> 01:33:12,916
<i>[إطلاق نار]</i>

1207
01:33:14,083 --> 01:33:15,583
<i>صفر، هذا هو ألفا 2-2.</i>

1208
01:33:17,958 --> 01:33:19,041
<i>[رجل] سيدي.</i>

1209
01:33:20,458 --> 01:33:21,375
<ط> صفر. أرسل.</i>

1210
01:33:21,458 --> 01:33:23,958
<i>[guard] </i>لقد واجهنا دخيلًا.
الهدف معطل.

1211
01:33:26,041 --> 01:33:27,958
<i>اعرف ما إذا كان بإمكانك الحصول على بطاقة هوية من الجثة.</i>

1212
01:33:34,125 --> 01:33:35,041
<i>[إطلاق نار]</i>

1213
01:33:36,750 --> 01:33:38,125
<i>تبا!</i>

1214
01:33:38,208 --> 01:33:39,791
<i>فرق TAC، ابحث عن Merrick الآن!</i>

1215
01:33:46,583 --> 01:33:49,750
<i>-أنت قطعة أنانية من القرف!</i>
<i>-جو، اتركه. من فضلك!</i>

1216
01:33:49,833 --> 01:33:52,041
<i>ماذا تعرف</i>
<i>من ثقل كل هذه السنوات وحدها؟</i>

1217
01:33:52,125 --> 01:33:53,250
<i>[يضحك جو]</i>

1218
01:33:53,333 --> 01:33:55,541
<i>-أنت رجل مثير للشفقة جدًا يا بوكر.</i>
<i>-[نيكي] جو، توقف.</i>

1219
01:33:55,625 --> 01:33:57,375
<i>أنت ونيكي</i>
<i>كان لدينا بعضنا البعض دائمًا، أليس كذلك؟</i>

1220
01:33:58,083 --> 01:33:59,416
<i>وكل ما كان لدينا...</i>

1221
01:34:00,125 --> 01:34:00,958
<i>كان حزننا.</i>

1222
01:34:01,041 --> 01:34:03,208
<i>حسنًا، لديك الآن المزيد.</i>

1223
01:34:03,291 --> 01:34:06,583
<i>♪ سأقاتل ♪</i>

1224
01:34:07,375 --> 01:34:10,708
<i>♪ سأقاتل ♪</i>

1225
01:34:11,583 --> 01:34:13,333
<i>-من أنت بحق الجحيم؟</i>
<i>-أين المعمل؟</i>

1226
01:34:13,416 --> 01:34:14,375
<i>[إطلاق النار]</i>

1227
01:34:18,166 --> 01:34:20,375
<i>[إطلاق نار من مسافة بعيدة]</i>

1228
01:34:26,208 --> 01:34:27,208
<i>تبا!</i>

1229
01:34:27,291 --> 01:34:28,791
<i>[كلاهما] هناك واحد آخر!</i>

1230
01:34:29,458 --> 01:34:30,583
<i>[آهات]</i>

1231
01:34:32,333 --> 01:34:34,833
<i>إنها ستذهب لبقية منهم.</i>
<i>مختبر الطبيب الآن!</i>

1232
01:34:34,916 --> 01:34:37,625
<i>أنا أحبسك في السقيفة</i>
<i>حتى ينتهي هذا.</i>

1233
01:34:38,458 --> 01:34:39,541
<i>♪ النزول ♪</i>

1234
01:34:40,541 --> 01:34:42,541
<i>♪ النزول للقتال ♪</i>

1235
01:34:42,625 --> 01:34:46,416
<i>♪ سأذهب للقتال</i>
<i>النزول، النزول ♪</i>

1236
01:34:46,500 --> 01:34:50,041
<i>♪ سأذهب للقتال ♪</i>

1237
01:34:51,583 --> 01:34:52,416
<i>[بوكر] النيل.</i>

1238
01:34:54,083 --> 01:34:55,083
<i>-خلفك!</i>
<i>-[إطلاق النار]</i>

1239
01:34:55,166 --> 01:34:56,541
<i>-[همهمات النيل]</i>
<i>-[إطلاق النار]</i>

1240
01:34:58,833 --> 01:34:59,833
<i>[نيكي] نايل!</i>

1241
01:35:03,458 --> 01:35:06,083
<i>يوجد أربعة رماة عند الباب</i>
<i>والمزيد في المستقبل.</i>

1242
01:35:13,333 --> 01:35:14,166
<i>آندي.</i>

1243
01:35:20,958 --> 01:35:22,333
<i>خالد أم لا،</i>

1244
01:35:23,083 --> 01:35:24,416
<i>لقد قطعت وعدًا.</i>

1245
01:35:25,125 --> 01:35:26,791
<i>كل ما يتطلبه الأمر.</i>

1246
01:35:28,791 --> 01:35:30,208
<i>لقد رأيت ذلك يا آندي.</i>

1247
01:35:31,541 --> 01:35:33,166
<i>أعلم كل الخير الذي قمت به.</i>

1248
01:35:44,666 --> 01:35:45,708
<i>لقد عدت.</i>

1249
01:35:48,833 --> 01:35:49,708
<i>نعم.</i>

1250
01:35:52,500 --> 01:35:53,791
<i>لا، فقط اتركني هنا.</i>

1251
01:35:54,291 --> 01:35:55,833
<i>لم يترك أحد خلفه.</i>

1252
01:35:55,916 --> 01:35:58,416
<i>هناك دائمًا المرة الأولى.</i>
<i>إنه ليس سوى خائن. هذا--</i>

1253
01:35:58,500 --> 01:36:00,750
<ط> توقف! وهذا ليس الوقت المناسب لذلك.</i>

1254
01:36:02,083 --> 01:36:04,541
<i>لا يكون لنا رأي عندما ينتهي الأمر.</i>
<i>لم نفعل ذلك أبدًا.</i>

1255
01:36:05,333 --> 01:36:06,916
<i>ولكن يمكننا التحكم في الطريقة التي نعيش بها.</i>

1256
01:36:08,541 --> 01:36:09,666
<i>ولأكون صادقًا يا كتاب</i>

1257
01:36:11,041 --> 01:36:11,916
<i>أنا وأنت،</i>

1258
01:36:12,583 --> 01:36:14,291
<i>لقد قمنا بعمل سيء في هذا الشأن.</i>

1259
01:36:14,708 --> 01:36:15,583
<i>والآن، انهض.</i>

1260
01:36:15,666 --> 01:36:16,750
<i>-[بندقية الديكة]</i>
<i>-هيا بنا.</i>

1261
01:36:17,416 --> 01:36:20,458
<i>نوقف ميريك هنا والآن</i>
<i>أو أنه لا يتوقف أبدًا عن ملاحقتنا.</i>

1262
01:36:28,958 --> 01:36:29,791
<i>[نيكي] آندي.</i>

1263
01:36:31,125 --> 01:36:32,000
<i>هل أنت متأكد؟</i>

1264
01:36:32,416 --> 01:36:33,666
<i>هذا لا يغير شيئًا.</i>

1265
01:36:34,458 --> 01:36:36,125
<i>سنخرج من هنا كما هو الحال دائمًا.</i>

1266
01:36:37,000 --> 01:36:37,833
<i>معًا.</i>

1267
01:36:39,000 --> 01:36:40,583
<i>دعونا نقبض على هذا الوغد.</i>

1268
01:36:44,791 --> 01:36:46,791
<i>[تشغيل موسيقى متوترة]</i>

1269
01:36:58,541 --> 01:36:59,541
<i>[جو] غلاف آندي.</i>

1270
01:37:12,625 --> 01:37:13,875
<i>[إطلاق نار]</i>

1271
01:37:26,666 --> 01:37:28,875
<i>[النيل] آندي! اه!</i>

1272
01:38:25,166 --> 01:38:27,916
<i>[السعال]</i>

1273
01:38:31,708 --> 01:38:33,250
<i>[بوكر] رجل! آندي!</i>

1274
01:38:34,333 --> 01:38:36,041
<i>-[السعال النيلي]</i>
<i>-[إطلاق النار]</i>

1275
01:38:40,875 --> 01:38:43,375
<i>-[بوكر] جو، نيكي، نحن ننتقل!</i>
<i>-[السعال]</i>

1276
01:38:43,833 --> 01:38:46,291
<i>فريق الهجوم، تحرك! أنتما الاثنان، جناحان.</i>

1277
01:39:03,125 --> 01:39:04,375
<i>[الهمهمات والسعال]</i>

1278
01:39:23,083 --> 01:39:24,250
<i>[إطلاق نار]</i>

1279
01:39:32,708 --> 01:39:34,208
<i>[إطلاق النار]</i>

1280
01:39:44,791 --> 01:39:46,416
<i>[جندي على الراديو] </i>ما موقعك؟

1281
01:39:47,916 --> 01:39:49,291
<i>[آندي] كفى من هذا الهراء.</i>

1282
01:39:57,916 --> 01:40:01,041
<i>[السعال واللهاث]</i>

1283
01:40:02,791 --> 01:40:04,500
<ط> دعونا نذهب. آندي.</i>

1284
01:40:07,375 --> 01:40:08,916
<ط> هيا. تعال. هيا.</i>

1285
01:40:10,416 --> 01:40:11,708
<i>[إطلاق النار]</i>

1286
01:40:11,791 --> 01:40:13,291
<i>[جنود يهتفون عبر الراديو]</i>

1287
01:40:13,791 --> 01:40:15,041
<ط> القرف! محشور!</i>

1288
01:40:15,791 --> 01:40:19,250
<i>[يستمر إطلاق النار]</i>

1289
01:40:20,333 --> 01:40:21,375
<i>أين آندي؟</i>

1290
01:40:24,041 --> 01:40:25,583
<i>[الجندي 1 على الراديو] </i>انتظر عند الجسر.

1291
01:40:26,250 --> 01:40:28,041
<i>-[الجندي 2] روجر ذلك.</i>
<i>-اللعنة.</i>

1292
01:40:31,750 --> 01:40:33,750
<i>[تشغيل الموسيقى الدرامية]</i>

1293
01:41:03,750 --> 01:41:04,583
<i>[آهات]</i>

1294
01:41:08,625 --> 01:41:09,666
<i>أين ميريك؟</i>

1295
01:41:16,125 --> 01:41:17,375
<i>بنتهاوس.</i>

1296
01:41:21,250 --> 01:41:23,375
<ط> ما رأيك؟ أوسلو، 67؟</i>

1297
01:41:23,458 --> 01:41:25,958
<i>ساو باولو، '34. النيل معي.</i>

1298
01:41:26,041 --> 01:41:28,041
<i>ماذا حدث في ساو باولو عام 1934؟</i>

1299
01:41:28,125 --> 01:41:29,375
<i>1834.</i>

1300
01:41:30,083 --> 01:41:31,000
<i>سترى.</i>

1301
01:41:35,500 --> 01:41:37,666
<i>[إطلاق نار من مسافة بعيدة]</i>

1302
01:41:40,333 --> 01:41:42,125
<i>الفريق الأول، أمسك القاعة.</i>

1303
01:41:50,833 --> 01:41:51,750
<i>الفريق الأول.</i>

1304
01:42:00,708 --> 01:42:01,750
<i>انتظر الإشارة.</i>

1305
01:42:02,583 --> 01:42:04,125
<i>هل ستكون هذه مثل الإشارة الأخيرة؟</i>

1306
01:42:05,791 --> 01:42:07,166
<i>اذهب إلى مكان كبير أو عد إلى المنزل.</i>

1307
01:42:09,833 --> 01:42:10,750
<i>كين.</i>

1308
01:42:12,875 --> 01:42:15,041
<i>كين، كم عدد الأشخاص الآخرين الذين سيحضرون؟</i>

1309
01:42:15,125 --> 01:42:17,250
<ط> هذا هو عليه. احفر.</i>

1310
01:42:26,666 --> 01:42:27,666
<i>سأقوم بالإدخال.</i>

1311
01:42:28,291 --> 01:42:29,666
<i>ابق معي، حسنًا؟</i>

1312
01:42:30,291 --> 01:42:31,291
<i>سأحميك.</i>

1313
01:42:34,208 --> 01:42:35,458
<i>أبدأ أولاً.</i>

1314
01:42:35,541 --> 01:42:36,916
<i>أنا دائمًا الأول.</i>

1315
01:42:37,000 --> 01:42:39,041
<i>آندي، ارتدي درعك اللعين.</i>

1316
01:42:39,125 --> 01:42:42,041
<i>إنه كما قال نيكي،</i>
<i>"إذا كان هذا وقتي، فهو وقتي."</i>

1317
01:42:43,791 --> 01:42:45,125
<i>إذا لم ينجح هذا،</i>

1318
01:42:47,083 --> 01:42:48,958
<i>في المرة القادمة، عليك أن تكون أولًا.</i>

1319
01:42:59,291 --> 01:43:01,708
<i>ماذا ينتظرون بحق الجحيم؟</i>

1320
01:43:01,791 --> 01:43:02,958
<i>[إطلاق نار]</i>

1321
01:43:03,416 --> 01:43:04,583
<i>[كين] تبا!</i>

1322
01:43:04,666 --> 01:43:06,458
<i>[إطلاق النار]</i>

1323
01:43:36,416 --> 01:43:37,666
<i>لقد أطلقت النار على نيكي.</i>

1324
01:43:38,291 --> 01:43:39,833
<i>لم يكن عليك فعل ذلك.</i>

1325
01:43:41,666 --> 01:43:42,833
<i>[كسر الظهر]</i>

1326
01:43:55,208 --> 01:43:56,958
<i>[نيكي] المصعد معطل!</i>

1327
01:43:57,416 --> 01:43:59,208
<i>-ميريك يبتعد!</i>
<i>-انطلق!</i>

1328
01:44:00,000 --> 01:44:01,041
<i>سأبقى مع آندي.</i>

1329
01:44:15,666 --> 01:44:16,500
<i>هل أنت بخير؟</i>

1330
01:44:16,583 --> 01:44:18,000
<i>[زفير] نعم، أنا بخير.</i>

1331
01:44:20,000 --> 01:44:21,000
<i>إنه أمر مؤلم فقط.</i>

1332
01:44:25,083 --> 01:44:26,583
<i>في الواقع، كل شيء يؤلم.</i>

1333
01:44:28,291 --> 01:44:30,166
<i>حسنًا، انتظر حتى الغد.</i>

1334
01:44:32,208 --> 01:44:34,791
<i>[يضحك]</i>

1335
01:44:36,083 --> 01:44:37,000
<i>لا أستطيع الانتظار.</i>

1336
01:44:41,750 --> 01:44:43,750
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

1337
01:44:46,833 --> 01:44:49,541
<i>أعتقد أنك ظهرت</i>
<i>عندما فقدت الخلود.</i>

1338
01:44:50,333 --> 01:44:52,083
<i>حتى أتمكن من رؤية كيف كان الأمر.</i>

1339
01:44:53,541 --> 01:44:54,750
<i>حتى أتمكن من التذكر.</i>

1340
01:44:55,833 --> 01:44:56,750
<i>هل تتذكر؟</i>

1341
01:44:57,916 --> 01:44:58,958
<i>تذكر ما هو...</i>

1342
01:45:01,791 --> 01:45:04,208
<i>كيف كان الشعور بأنك غير قابل للكسر.</i>
<i>[يضحك]</i>

1343
01:45:05,208 --> 01:45:06,208
<i>رائع.</i>

1344
01:45:11,500 --> 01:45:13,833
<i>لقد ذكرتني بوجود أشخاص...</i>

1345
01:45:15,208 --> 01:45:16,750
<i>ما زال يستحق القتال من أجله.</i>

1346
01:45:20,458 --> 01:45:21,416
<i>[يضحك بهدوء]</i>

1347
01:45:26,750 --> 01:45:30,083
<i>أعرف كيف أريد قضاء الوقت</i>
<i>لقد بقي لي.</i>

1348
01:45:31,333 --> 01:45:33,833
<i>سوف تقضيها معنا يا آندي.</i>

1349
01:45:35,541 --> 01:45:37,833
<i>أيتها العاهرة الصغيرة الأنانية!</i>

1350
01:45:37,916 --> 01:45:39,333
<i>سأقتلها!</i>

1351
01:45:44,500 --> 01:45:46,666
<i>كل الأرواح التي يمكنك إنقاذها.</i>

1352
01:45:49,583 --> 01:45:52,583
<i>ألا ترى ما يمكننا فعله هنا؟</i>

1353
01:45:52,666 --> 01:45:54,125
<i>أنت لا تقدر بثمن.</i>

1354
01:45:55,958 --> 01:45:56,791
<i>مرحبًا نايل.</i>

1355
01:45:59,291 --> 01:46:00,833
<i>هل تعتقد أنه يتحدث الروسية؟</i>

1356
01:46:10,166 --> 01:46:11,208
<i>[همهمات]</i>

1357
01:46:15,750 --> 01:46:18,541
<i>[كلاهما يصرخان]</i>

1358
01:46:22,083 --> 01:46:23,541
<i>تظاهر بالموت أيها الوغد.</i>

1359
01:46:25,625 --> 01:46:27,875
<i>[هسهسة الهواء]</i>

1360
01:46:32,708 --> 01:46:33,583
<i>[نيكي] نايل؟</i>

1361
01:46:38,916 --> 01:46:39,750
<i>مرحبًا.</i>

1362
01:46:40,541 --> 01:46:44,208
<i>-[تشقق العظام]</i>
<i>-[آهات]</i>

1363
01:46:44,291 --> 01:46:45,291
<i>[نيكي] إنها بخير.</i>

1364
01:46:52,416 --> 01:46:53,250
<i>هيا.</i>

1365
01:46:55,041 --> 01:46:56,291
<i>أسرع من المصعد.</i>

1366
01:46:56,375 --> 01:46:57,375
<i>[همهمات]</i>

1367
01:47:00,083 --> 01:47:01,291
<i>[نيكي] لا بأس يا نايل.</i>

1368
01:47:02,958 --> 01:47:04,750
<i>-آه!</i>
<i>-[بوكر] أعطني يدك.</i>

1369
01:47:15,291 --> 01:47:18,416
<i>["صمت"</i>
<i>بواسطة مارشميلو مع خالد وهو يعزف]</i>

1370
01:47:25,833 --> 01:47:26,833
<i>[بوكر] هيا بنا.</i>

1371
01:47:28,375 --> 01:47:31,916
<i>♪ نعم، أفضل أن أكون عاشقًا</i>
<i>أهم من المقاتل، أيها المقاتل ♪</i>

1372
01:47:32,000 --> 01:47:35,333
<i>♪ لأنني كنت أقاتل طوال حياتي ♪</i>

1373
01:47:35,416 --> 01:47:38,750
<i>♪ لم أشعر قط بالراحة ♪</i>

1374
01:47:38,833 --> 01:47:41,750
<i>♪ طوال هذا الوقت، كنت مختبئًا ♪</i>

1375
01:47:41,833 --> 01:47:45,750
<i>♪ ولم يكن لدي أي شخص للاتصال بي</i>
<i>أوه، أوه ♪</i>

1376
01:47:45,833 --> 01:47:48,750
<i>♪ أنا معتاد على المشاركة</i>
<i>المشاركة ♪</i>

1377
01:47:48,833 --> 01:47:52,000
<i>♪ الحب لم يتركني إلا وحيدًا ♪</i>

1378
01:47:52,083 --> 01:47:56,500
<i>♪ لكن... أنا مندمج مع الصمت ♪</i>

1379
01:47:56,583 --> 01:47:59,083
<i>♪ لقد وجدت السلام في عنفك ♪</i>

1380
01:47:59,166 --> 01:48:02,916
<i>♪ لا يمكن أن تظهر لي</i>
<i>ليس هناك فائدة من المحاولة ♪</i>

1381
01:48:03,333 --> 01:48:04,833
<i>♪ أنا في الساعة الواحدة ♪</i>

1382
01:48:05,666 --> 01:48:08,958
<i>♪ ولقد صمت لفترة طويلة ♪</i>

1383
01:48:12,583 --> 01:48:16,125
<i>♪ لقد كنت هادئًا لفترة طويلة جدًا ♪</i>

1384
01:48:19,458 --> 01:48:22,875
<i>♪ لقد كنت هادئًا لفترة طويلة جدًا ♪</i>

1385
01:48:23,458 --> 01:48:25,250
<i>♪ أنا في الواحدة ♪</i>

1386
01:48:26,208 --> 01:48:29,625
<i>♪ ولقد كنت هادئًا لفترة طويلة جدًا... ♪</i>

1387
01:48:39,250 --> 01:48:40,458
<i>[بوكر] كيف الحال؟</i>

1388
01:48:41,083 --> 01:48:42,333
<i>ما زالوا يتخذون القرار.</i>

1389
01:48:45,708 --> 01:48:48,625
<i>ليس هناك الكثير لتقرره.</i>
<i>ليس الأمر وكأنهم يستطيعون قتلي.</i>

1390
01:48:55,416 --> 01:48:56,916
<i>[بوكر] أوه، هل أعادتها؟</i>

1391
01:48:57,458 --> 01:48:58,291
<i>نعم.</i>

1392
01:49:00,666 --> 01:49:01,875
<i>تحدثت إلى كوبلي.</i>

1393
01:49:03,958 --> 01:49:05,166
<i>قال إنه يستطيع إصلاح الأمر.</i>

1394
01:49:08,000 --> 01:49:10,333
<i>اجعل الأمر يبدو وكأنني قُتلت أثناء القتال.</i>

1395
01:49:13,041 --> 01:49:15,583
<i>سوف تنعي عائلتي، ولكن، اه...</i>

1396
01:49:16,458 --> 01:49:18,750
<i>[تشغيل موسيقى حزينة]</i>

1397
01:49:18,833 --> 01:49:20,333
<i>...سيكون بإمكانهم المضي قدمًا.</i>

1398
01:49:23,125 --> 01:49:25,083
<i>إنه مثل ما فعلناه مع والدي.</i>

1399
01:49:28,125 --> 01:49:30,916
<i>أريد حقًا سماع صوت أمي</i>
<i>مرة أخرى.</i>

1400
01:49:34,833 --> 01:49:36,125
<i>أنت طفل جيد يا نايل.</i>

1401
01:49:38,750 --> 01:49:40,875
<i>ستكون رائعًا للفريق.</i>

1402
01:49:55,250 --> 01:49:57,833
<i>[خطوات تقترب]</i>

1403
01:50:05,083 --> 01:50:06,458
<i>يجب أن يكون هناك ثمن.</i>

1404
01:50:11,375 --> 01:50:13,958
<i>بعد مائة عام من اليوم،</i>
<i>سوف يلتقون بك هنا.</i>

1405
01:50:16,666 --> 01:50:17,958
<i>حتى ذلك الحين، أنت وحدك.</i>

1406
01:50:25,875 --> 01:50:27,416
<i>كنت أتمنى أقل من ذلك، ولكن...</i>

1407
01:50:29,750 --> 01:50:31,000
<i>كنت أتوقع المزيد.</i>

1408
01:50:31,833 --> 01:50:34,250
<i>كان نايل سيسمح لك بالخروج</i>
<i>مع الاعتذار.</i>

1409
01:50:34,333 --> 01:50:35,750
<i>[كلاهما يضحكان]</i>

1410
01:50:39,916 --> 01:50:41,291
<i>امنحها بعض الوقت فقط.</i>

1411
01:50:52,875 --> 01:50:54,000
<i>سأفتقدك.</i>

1412
01:51:20,750 --> 01:51:21,916
<i>أم...</i>

1413
01:51:22,416 --> 01:51:23,791
<i>لن أراك مرة أخرى.</i>

1414
01:51:28,708 --> 01:51:30,083
<i>تحلي بالقليل من الإيمان أيها الكتاب.</i>

1415
01:51:30,166 --> 01:51:33,500
<i>["عالم قاس" من تأليف Active Child play]</i>

1416
01:51:35,458 --> 01:51:38,541
<i>♪ أهدي حياتي ♪</i>

1417
01:51:38,625 --> 01:51:41,250
<i>♪ إلى شيء أغنى ♪</i>

1418
01:51:41,708 --> 01:51:44,916
<i>♪ وكل الأشياء التي تأتي ♪</i>

1419
01:51:45,000 --> 01:51:48,083
<i>♪ لأن هذا ليس ثمنًا على الإطلاق ♪</i>

1420
01:51:48,166 --> 01:51:50,916
<i>♪ وأنا أعلم أنك ستكون هناك ♪</i>

1421
01:51:54,375 --> 01:51:57,083
<i>♪ وأريدك أن تعرف ♪</i>

1422
01:51:57,791 --> 01:52:00,208
<i>♪ </i>أنا أهتم لأنني ♪

1423
01:52:00,291 --> 01:52:01,833
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1424
01:52:01,916 --> 01:52:03,541
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1425
01:52:03,625 --> 01:52:05,791
<i>♪ رغم أنه عالم قاس ♪</i>

1426
01:52:06,583 --> 01:52:08,291
<i>♪ احصِ بركاتك ♪</i>

1427
01:52:08,375 --> 01:52:11,041
<i>♪ لن تحتاج إليها بعد رحيلك ♪</i>

1428
01:52:11,125 --> 01:52:12,916
<i>♪ إنه عالم قاسٍ ♪</i>

1429
01:52:13,000 --> 01:52:14,458
<i>♪ لا يمكنك رؤيته ♪</i>

1430
01:52:14,541 --> 01:52:16,041
<i>♪ لا يمكنك رؤيته ♪</i>

1431
01:52:16,125 --> 01:52:18,666
<i>♪ رغم أنه عالم قاس... ♪</i>

1432
01:52:18,750 --> 01:52:22,333
<i>[كوبلي] هذا فقط ما وجدته</i>
<i>بالعودة إلى آخر 150 عامًا أو نحو ذلك.</i>

1433
01:52:26,208 --> 01:52:27,958
<i>عندما تفكر في عمرك،</i>

1434
01:52:29,375 --> 01:52:33,083
<i>الخير الذي فعلته من أجل الإنسانية</i>
<i>يصبح أسيًا.</i>

1435
01:52:34,958 --> 01:52:36,833
<i>ربما هذا هو السبب يا آندي.</i>

1436
01:52:43,833 --> 01:52:47,250
<i>يكاد يكون من المستحيل أن تختفي</i>
<i>في العالم الذي نعيش فيه اليوم.</i>

1437
01:52:49,041 --> 01:52:52,500
<i>هناك عدد كبير جدًا من الأشخاص مثلك</i>
<i>من يمكنه إخضاعها لإرادتك.</i>

1438
01:52:54,000 --> 01:52:55,583
<i>عدد كبير جدًا من الأشخاص ذوي النوايا السيئة.</i>

1439
01:52:57,500 --> 01:53:00,875
<i>ليس لدينا كل الإجابات</i>
<i>لكن لدينا هدف.</i>

1440
01:53:03,625 --> 01:53:04,916
<i>وأنت ستساعدنا.</i>

1441
01:53:10,083 --> 01:53:14,375
<i>عندما نترك أثرًا في الرمال</i>
<i>في الثلج، في الأثير،</i>

1442
01:53:14,458 --> 01:53:15,958
<i>سوف تقوم بمسحها.</i>

1443
01:53:16,833 --> 01:53:19,833
<i>سوف تقوم بحمايتنا </i>
<i>من أولئك الذين يريدون وضعنا في أقفاص</i>

1444
01:53:19,916 --> 01:53:22,250
<i>وستساعدنا</i>
<i>ابحث عن تلك الوظائف...</i>

1445
01:53:24,125 --> 01:53:25,791
<i>التي تناسبنا بشكل أفضل.</i>

1446
01:53:28,666 --> 01:53:29,958
<i>إنها لا تسأل.</i>

1447
01:53:35,583 --> 01:53:36,416
<i>سيشرفني ذلك.</i>

1448
01:53:38,666 --> 01:53:39,916
<i>ثم دعنا نذهب إلى العمل.</i>

1449
01:53:43,791 --> 01:53:45,791
<i>[تشغيل الموسيقى الدرامية]</i>

1450
01:53:51,875 --> 01:53:53,875
<i>[صافرة الإنذار]</i>

1451
01:54:05,166 --> 01:54:06,916
<i>[يشتم بوكر بالفرنسية]</i>

1452
01:54:32,750 --> 01:54:33,708
<i>[امرأة] بوكر.</i>

1453
01:54:39,125 --> 01:54:40,875
<i>تشرفت بلقائك أخيرًا.</i>

1454
01:54:49,041 --> 01:54:51,666
<i>[عزف "Baby Outlaw" للفنانة Elle King]</i>

1455
01:54:53,916 --> 01:54:57,208
<i>♪ لقد كنت أركض</i>
<i>منذ يوم ولادتي ♪</i>

1456
01:54:57,291 --> 01:55:00,541
<i>♪ أنا تعريف البالية ♪</i>

1457
01:55:00,625 --> 01:55:03,375
<i>♪ أذرف دمعة لكل روح تتحرر ♪</i>

1458
01:55:03,458 --> 01:55:06,458
<i>♪ ولكن هذا ما يحدث</i>
<i>عندما ترقص معي ♪</i>

1459
01:55:06,541 --> 01:55:09,916
<i>♪ أشفق على الرجل الذي يقف في طريقي ♪</i>

1460
01:55:10,000 --> 01:55:12,833
<i>♪ أنا كابوس، حتى في النهار ♪</i>

1461
01:55:12,916 --> 01:55:15,916
<i>♪ سأكون حكيمًا بشأن الكلمات التي تقولها ♪</i>

1462
01:55:16,000 --> 01:55:19,000
<i>♪ لأنه من الممكن أن يكونوا كذلك</i>
<i>آخر نفس تأخذه ♪</i>

1463
01:55:19,083 --> 01:55:21,708
<i>♪ هيا يا عزيزي، أخبرني ♪</i>

1464
01:55:21,791 --> 01:55:24,291
<i>♪ حسنًا، أنا لست طفلًا لأحد ♪</i>

1465
01:55:24,375 --> 01:55:26,458
<i>♪ عزيزي، أنا خارج عن القانون ♪</i>

1466
01:55:28,541 --> 01:55:30,500
<i>♪ ربما اعتبرني مجرمًا ♪</i>

1467
01:55:30,583 --> 01:55:32,916
<i>♪ عزيزي، أنا خارج عن القانون ♪</i>

1468
01:55:34,250 --> 01:55:37,958
<i>♪ أنت تعلم أنني لست شريرًا</i>
<i>لكنني لست قديسًا ♪</i>

1469
01:55:38,375 --> 01:55:40,500
<i>♪ لا أستطيع أن أمنع نفسي، لقد ولدت بهذه الطريقة ♪</i>

1470
01:55:40,583 --> 01:55:42,375
<i>♪ نعم يا عزيزي، خارج عن القانون</i>

1471
01:55:43,125 --> 01:55:45,416
<i>♪ أوه، عزيزتي، أنا خارج عن القانون ♪</i>

1472
01:56:00,333 --> 01:56:03,333
<i>♪ لقد حاصرني رجل في الصحراء ♪</i>

1473
01:56:03,416 --> 01:56:06,708
<i>♪ أخذ المسدس من يدي مباشرة ♪</i>

1474
01:56:06,791 --> 01:56:09,916
<i>♪ عندما وضعه في معبدي، سألته ♪</i>

1475
01:56:10,000 --> 01:56:12,833
<i>♪ "هل تعتقد</i>
<i>سيكون الأمر بهذه البساطة؟" ♪</i>

1476
01:56:12,916 --> 01:56:15,625
<i>♪ كما ترى، لقد حصلت على رصاصة أصابت أحد أسناني ♪</i>

1477
01:56:15,708 --> 01:56:19,083
<i>♪ و... سأستخدمه لإطلاق النار عليك ♪</i>

1478
01:56:19,166 --> 01:56:22,291
<i>♪ بالرغم من ذلك</i>
<i>لقد صوبت مسدسًا إلى رأسي ♪</i>

1479
01:56:22,791 --> 01:56:25,416
<i>♪ ستكون أنت الشخص الذي سينتهي به الأمر ميتًا ♪</i>

1480
01:56:25,500 --> 01:56:28,041
<i>♪ هيا يا عزيزي، أخبرني ♪</i>

1481
01:56:28,125 --> 01:56:30,583
<i>♪ حسنًا، أنا لست طفلًا لأحد ♪</i>

1482
01:56:30,666 --> 01:56:32,875
<i>♪ عزيزي، أنا خارج عن القانون ♪</i>

1483
01:56:35,041 --> 01:56:36,875
<i>♪ ربما اعتبرني مجرمًا ♪</i>

1484
01:56:36,958 --> 01:56:39,083
<i>♪ عزيزي، أنا خارج عن القانون ♪</i>

1485
01:56:40,375 --> 01:56:44,458
<i>♪ أنت تعلم أنني لست شريرًا</i>
<i>لكنني لست قديسًا ♪</i>

1486
01:56:44,541 --> 01:56:46,750
<i>♪ لا أستطيع أن أمنع نفسي، لقد ولدت بهذه الطريقة ♪</i>

1487
01:56:46,833 --> 01:56:48,625
<i>♪ نعم يا عزيزي، خارج عن القانون</i>

1488
01:56:49,416 --> 01:56:51,875
<i>♪ أوه، عزيزتي، أنا خارج عن القانون ♪</i>

1489
01:57:05,708 --> 01:57:09,583
<i>♪ أنت تعلم أنني لست شريرًا</i>
<i>لكنني لست قديسًا ♪</i>

1490
01:57:09,666 --> 01:57:12,125
<i>♪ لا أستطيع أن أمنع نفسي، لقد ولدت بهذه الطريقة ♪</i>

1491
01:57:12,208 --> 01:57:13,916
<i>♪ نعم يا عزيزي، خارج عن القانون</i>

1492
01:57:14,666 --> 01:57:17,250
<i>♪ طفل صغير خارج عن القانون ♪</i>